1
00:00:01,240 --> 00:00:03,823
(موسيقى هادئة)

2
00:00:13,174 --> 00:00:15,995
(صوت الرعد)
(الموسيقى المشؤومة)

3
00:00:15,995 --> 00:00:18,995
(شارلوت طنين)

4
00:00:32,015 --> 00:00:33,015
- شارلوت!

5
00:00:35,447 --> 00:00:37,728
شارلوت، أدخلي نفسك!

6
00:00:37,728 --> 00:00:39,061
يجب أن نذهب الآن!

7
00:00:44,084 --> 00:00:46,965
(رنين الجرس)

8
00:00:46,965 --> 00:00:50,465
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

9
00:00:51,465 --> 00:00:56,465
(شارلوت تضحك)
(صوت الرعد)

10
00:01:06,383 --> 00:01:07,646
دانيال، تعال هنا.

11
00:01:07,646 --> 00:01:11,638
علينا أن نذهب قبل أن يعود بابا إلى المنزل.

12
00:01:11,638 --> 00:01:14,305
(جري الماء)

13
00:01:15,764 --> 00:01:20,764
(صوت الرعد)
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

14
00:01:28,521 --> 00:01:29,354
دانيال؟

15
00:01:31,944 --> 00:01:32,777
دانيال.

16
00:01:34,786 --> 00:01:36,003
هيا، علينا أن نذهب الآن.

17
00:01:36,003 --> 00:01:37,170
بابا قادم.

18
00:01:38,261 --> 00:01:39,094
دانيال؟

19
00:01:42,713 --> 00:01:44,074
(السيدة باريش تلهث)

20
00:01:44,074 --> 00:01:44,907
كالوم.

21
00:01:48,049 --> 00:01:49,815
(جري الماء)

22
00:01:49,815 --> 00:01:50,648
(صوت الرعد)

23
00:01:50,648 --> 00:01:53,898
(السيدة باريش تصرخ)

24
00:02:03,038 --> 00:02:04,446
(طلقات نارية)

25
00:02:04,446 --> 00:02:06,043
- ماما!

26
00:02:06,043 --> 00:02:07,110
ماما!

27
00:02:07,110 --> 00:02:09,777
(صرير الخشب)

28
00:02:10,839 --> 00:02:13,756
(موسيقى هادئة متوترة)

29
00:02:24,147 --> 00:02:27,480
(موسيقى لطيفة لطيفة)

30
00:02:34,730 --> 00:02:37,980
(موسيقى الريف المتفائلة)

31
00:02:42,582 --> 00:02:45,230
♪ ضابط ساخن ومتعرق ♪

32
00:02:45,230 --> 00:02:46,307
- يا سيدة جميلة!

33
00:02:46,307 --> 00:02:48,870
أنت تبدو جيدة هناك.

34
00:02:48,870 --> 00:02:51,000
لماذا لا تتخلص من تلك
طفلان بمظهر مضحك

35
00:02:51,000 --> 00:02:53,460
وتأتي هنا وتركب مع رجل حقيقي؟

36
00:02:53,460 --> 00:02:55,191
- هل تتحدث معي؟

37
00:02:55,191 --> 00:02:57,007
هل تتحدث معي؟

38
00:02:57,007 --> 00:02:59,190
- لا يوجد أحد آخر على الطريق، يا عزيزي.

39
00:02:59,190 --> 00:03:01,447
- حسنا يا سيد، إذا كانت هذه
الاطفال شكلهم مضحك,

40
00:03:01,447 --> 00:03:03,353
إنه خطأك!

41
00:03:03,353 --> 00:03:04,696
- هيا يا أبي، بوق!

42
00:03:04,696 --> 00:03:05,779
- نعم، التزمير!

43
00:03:07,266 --> 00:03:08,385
(صوت بوق الشاحنة)

44
00:03:08,385 --> 00:03:10,468
- [مولي] حسنًا يا أبي!

45
00:03:11,570 --> 00:03:13,426
- أرجعي يا أمي.
- تمام.

46
00:03:13,426 --> 00:03:15,167
(بوق السيارة)

47
00:03:15,167 --> 00:03:19,042
(صوت بوق الشاحنة)

48
00:03:19,042 --> 00:03:21,412
(زقزقة الطيور)

49
00:03:21,412 --> 00:03:22,587
- أمي؟
- نعم؟

50
00:03:22,587 --> 00:03:24,466
- يجب أن أذهب للتبول.

51
00:03:24,466 --> 00:03:25,299
(تتنهد باتي)

52
00:03:25,299 --> 00:03:27,024
- [باتي] مولي، أنا
سأتوقف عن إعطائك

53
00:03:27,024 --> 00:03:27,996
أي شيء للشرب.

54
00:03:27,996 --> 00:03:31,329
(موسيقى ممتعة ومشرقة)

55
00:03:42,728 --> 00:03:45,228
(نباح كلب)

56
00:03:48,916 --> 00:03:49,983
(جزازة العشب الهادر)

57
00:03:49,983 --> 00:03:51,541
- [مولي] هل وصلنا بعد؟

58
00:03:51,541 --> 00:03:53,791
- نعم عزيزتي نحن هنا .

59
00:04:04,495 --> 00:04:05,537
هذا واحد هناك.

60
00:04:05,537 --> 00:04:06,454
- هذا؟

61
00:04:07,829 --> 00:04:09,064
- قف.
- هاه؟

62
00:04:09,064 --> 00:04:10,403
- هذا رائع جدا.

63
00:04:10,403 --> 00:04:13,320
- ما رأيك يا شباب؟

64
00:04:13,320 --> 00:04:14,523
إنه منزلنا الجديد.

65
00:04:17,850 --> 00:04:19,063
- أمي، يجب أن أتبول.

66
00:04:19,063 --> 00:04:20,043
أنا حقا يجب أن أتبول.

67
00:04:22,156 --> 00:04:23,114
- [جوناثان] سأسابقك!

68
00:04:23,114 --> 00:04:25,256
- [مولي] مستحيل! فزت!

69
00:04:25,256 --> 00:04:28,589
(موسيقى ممتعة ومشرقة)

70
00:04:37,326 --> 00:04:41,521
(تشارلز يقلد صوت البوق الصاخب)

71
00:04:41,521 --> 00:04:43,251
- انظروا ماذا حصلت.

72
00:04:43,251 --> 00:04:46,121
- مفرقعة نارية!
- أوه، تشارلز!

73
00:04:46,121 --> 00:04:47,250
أنت سيء للغاية!
(تشارلز يضحك)

74
00:04:47,250 --> 00:04:48,360
- وهم قانونيون هنا.

75
00:04:48,360 --> 00:04:49,714
- وو!

76
00:04:49,714 --> 00:04:51,660
- حسنًا، لا أستطيع أن أفعل
هذا في الشقة.

77
00:04:51,660 --> 00:04:54,068
- نعم ولكن هنا، لا أحد يستطيع أن يشتكي

78
00:04:54,068 --> 00:04:55,626
لأنه كل شيء لنا!
(مولي تصرخ)

79
00:04:55,626 --> 00:04:57,441
- حذرا!
- وكلها جديدة تمامًا!

80
00:04:57,441 --> 00:04:59,187
- ولا أحد على
الجانب الآخر من الجدار.

81
00:04:59,187 --> 00:05:00,667
- ولا أحد فوق رؤوسنا!

82
00:05:00,667 --> 00:05:03,807
- لا حركة ولا جريمة ولا مالك!

83
00:05:03,807 --> 00:05:07,487
- [الكل] هل يمكنك خفض الضوضاء؟

84
00:05:07,487 --> 00:05:09,155
- أحصل على غرفتي الخاصة!

85
00:05:09,155 --> 00:05:13,157
- حسنا إذن، دعونا
ضوء واحد للمولستر!

86
00:05:13,157 --> 00:05:15,824
(الجميع يصرخون)

87
00:05:18,383 --> 00:05:21,550
(الألعاب النارية طقطقة)

88
00:05:23,700 --> 00:05:26,193
- وهم نائمون أخيرا.

89
00:05:28,050 --> 00:05:29,346
- اوزاني.

90
00:05:29,346 --> 00:05:30,179
اعتقدت أنني فقدت هذه.

91
00:05:30,179 --> 00:05:33,753
- لقد كان هذا الصندوق بداخلك
المرآب كل هذه السنوات.

92
00:05:37,110 --> 00:05:38,560
هل تحاول إقناعي؟

93
00:05:40,230 --> 00:05:43,020
هل تحاول إقناعي؟

94
00:05:43,020 --> 00:05:45,273
- لا يوجد أحد آخر
في الغرفة حبيبتي

95
00:05:49,180 --> 00:05:50,283
يا عزيزي.

96
00:05:52,710 --> 00:05:54,210
- هل رأيت كل تلك الحافلات الصغيرة

97
00:05:54,210 --> 00:05:55,560
عندما مررنا؟

98
00:05:55,560 --> 00:05:57,150
- مم هم.

99
00:05:57,150 --> 00:05:59,050
- ونأتي هنا في هذا اليخت البري.

100
00:06:00,780 --> 00:06:01,950
- لقد نزلت على ركبتيك

101
00:06:01,950 --> 00:06:04,530
وتوسلت من أجل تلك السيارة المكشوفة.

102
00:06:04,530 --> 00:06:05,760
- لقد نجح ذلك، أليس كذلك؟

103
00:06:05,760 --> 00:06:06,593
- مم هم.

104
00:06:07,933 --> 00:06:10,073
- آخر شيء نستطيعه
تحمل هي سيارة جديدة.

105
00:06:16,410 --> 00:06:17,730
يستمع.

106
00:06:17,730 --> 00:06:18,563
- همم؟

107
00:06:20,310 --> 00:06:21,243
- انها هادئة جدا.

108
00:06:23,882 --> 00:06:25,497
(صياح الطير)

109
00:06:25,497 --> 00:06:26,946
- هل كان علينا إحضاره؟

110
00:06:26,946 --> 00:06:28,110
- لقد نسيت أن أطعمه.

111
00:06:28,110 --> 00:06:30,960
- لا يمكن أن نضع فقط
له فضفاضة أو شيء من هذا؟

112
00:06:30,960 --> 00:06:32,490
- [باتي] ليس من الجيد أن تحمل ضغينة.

113
00:06:32,490 --> 00:06:34,530
- تلك الأشياء تعيش ل
يكون عمره مائة سنة.

114
00:06:34,530 --> 00:06:36,391
يمكنه أن يعيش بعدي.

115
00:06:36,391 --> 00:06:39,270
- المرأة تحتاج إلى
رفيقة في شيخوختها.

116
00:06:39,270 --> 00:06:40,103
- يا.

117
00:06:41,940 --> 00:06:43,397
الشيخوخة حقا.

118
00:06:45,234 --> 00:06:47,651
(موسيقى هادئة)

119
00:06:54,581 --> 00:06:56,176
- ها أنت ذا.

120
00:06:56,176 --> 00:06:58,347
(زقزقة الطيور)

121
00:06:58,347 --> 00:07:00,764
(صفعة الشفاه)

122
00:07:07,561 --> 00:07:08,700
لا بأس.

123
00:07:08,700 --> 00:07:09,533
- هاه؟

124
00:07:14,289 --> 00:07:15,729
أجد بعض الأشياء

125
00:07:15,729 --> 00:07:17,979
لم أكن أعلم أنه كان هناك.

126
00:07:22,903 --> 00:07:24,656
- هذه واحدة من صنع والدتك، أليس كذلك؟

127
00:07:24,656 --> 00:07:25,489
- اه.

128
00:07:25,489 --> 00:07:28,508
- يا إلهي، أنظر إلى العمل الذي قامت به في هذا.

129
00:07:28,508 --> 00:07:31,758
(تستمر الموسيقى الهادئة)

130
00:07:34,440 --> 00:07:37,230
لماذا، سيكون عمره ستة أشهر الآن.

131
00:07:37,230 --> 00:07:39,936
الجلوس والتحدث
والزحف حولها.

132
00:07:39,936 --> 00:07:41,760
- مهلا، لا، لا، لا تفعل.

133
00:07:49,560 --> 00:07:51,078
- ماذا ستفعل به؟

134
00:07:51,078 --> 00:07:51,911
تشارلي؟

135
00:07:56,103 --> 00:07:58,260
- إنه معتقد هندي قديم من قبيلة الهوبي

136
00:07:58,260 --> 00:08:03,260
أن الأطفال الذين يموتون هم
ولدت مرة أخرى في الطفل القادم

137
00:08:03,330 --> 00:08:05,930
ويحتفظون بشيء ما
من الطفل في منزلهم

138
00:08:07,380 --> 00:08:09,080
للحفاظ على الروح من التجول.

139
00:08:16,500 --> 00:08:17,333
هناك.

140
00:08:18,840 --> 00:08:20,824
لذا فهو لن يتجول كثيرًا.

141
00:08:20,824 --> 00:08:24,074
(تستمر الموسيقى الهادئة)

142
00:08:34,672 --> 00:08:37,754
(الأطفال يضحكون)

143
00:08:37,754 --> 00:08:39,713
- [الطفل] انتظر!

144
00:08:39,713 --> 00:08:41,010
- لا أعرف كيف في العالم

145
00:08:41,010 --> 00:08:44,250
لقد كان لديك كل هذه من أي وقت مضى
الألعاب في غرفتك الخاصة.

146
00:08:44,250 --> 00:08:45,150
إنه أمر سخيف.

147
00:08:45,150 --> 00:08:47,070
لكن، كما تعلمون، الخير
شيء عن هذا المنزل

148
00:08:47,070 --> 00:08:50,010
هل هو كبير جدًا، هناك
خزانة كاملة للألعاب فقط.

149
00:08:50,010 --> 00:08:50,843
يرى؟

150
00:08:50,843 --> 00:08:53,401
لقد انتهيت من شيء ما،
يمكنك رميها في مثل هذا تماما.

151
00:08:53,401 --> 00:08:54,780
ها أنت ذا، هذا صحيح، نعم.

152
00:08:54,780 --> 00:08:55,680
هناك حصلت عليه.

153
00:08:55,680 --> 00:08:57,720
ستيجوسورس ريكس موجود.

154
00:08:57,720 --> 00:08:58,553
هوبر في.

155
00:09:00,207 --> 00:09:02,880
الأرنب الأول والأرنب الثاني، ها أنت ذا.

156
00:09:02,880 --> 00:09:04,463
والدو موجود.

157
00:09:10,476 --> 00:09:12,854
كان هذا سيكون الخاص بك
شقيق الطفل الصغير.

158
00:09:12,854 --> 00:09:16,037
(موسيقى هادئة)

159
00:09:16,037 --> 00:09:18,123
أراهن أنه يريدك أن تحصل عليه.

160
00:09:31,080 --> 00:09:33,420
حسنًا، أخبرك بماذا.

161
00:09:33,420 --> 00:09:35,160
بهذه الألعاب الجديدة،

162
00:09:35,160 --> 00:09:36,630
سأضعها على الرف.

163
00:09:36,630 --> 00:09:38,111
احتفظ بها هناك من أجلك حتى تصبح جاهزًا.

164
00:09:38,111 --> 00:09:39,528
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

165
00:09:43,570 --> 00:09:46,965
(تتنهد باتي)

166
00:09:46,965 --> 00:09:50,250
(جوناثان يضحك)

167
00:09:50,250 --> 00:09:52,030
ماذا؟ ما المضحك؟

168
00:09:54,630 --> 00:09:56,609
- [جوناثان] الأسد نعسان.

169
00:09:56,609 --> 00:09:59,130
- أوه، حقا هو.

170
00:09:59,130 --> 00:10:02,100
حسناً، لقد كان نائماً
هذا الصندوق لفترة طويلة.

171
00:10:02,100 --> 00:10:03,690
عليك أن تستيقظ الآن.

172
00:10:03,690 --> 00:10:05,880
قفز إليها. استيقظ.

173
00:10:05,880 --> 00:10:06,713
ابق هناك.

174
00:10:10,350 --> 00:10:11,890
أوه، أعتقد أننا على وشك الانتهاء هنا.

175
00:10:11,890 --> 00:10:13,290
أنا جائع. هل أنت مستعد لتناول طعام الغداء؟

176
00:10:13,290 --> 00:10:14,370
- نعم.
- نعم.

177
00:10:14,370 --> 00:10:17,007
إذن ما هو أول شيء يجب علينا فعله؟

178
00:10:17,007 --> 00:10:18,424
- اغسل أيدينا.

179
00:10:19,720 --> 00:10:20,803
- تمام. ها أنت ذا.

180
00:10:32,930 --> 00:10:37,013
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تذهب للاتصال بوالدك.

181
00:10:41,160 --> 00:10:44,718
(موسيقى هادئة متوترة)

182
00:10:44,718 --> 00:10:48,128
(جوناثان يتأوه)

183
00:10:48,128 --> 00:10:51,545
أوه، ماذا في (لهث).

184
00:11:00,540 --> 00:11:02,910
أوه، لا، جوناثان، لا تلمس ذلك.

185
00:11:02,910 --> 00:11:04,317
لا.

186
00:11:04,317 --> 00:11:06,282
يا إلهي.

187
00:11:06,282 --> 00:11:07,115
اه.

188
00:11:11,580 --> 00:11:13,430
هذا هو اللغز الخاص بك، أليس كذلك، مولي؟

189
00:11:17,130 --> 00:11:18,033
ما هذا؟

190
00:11:21,000 --> 00:11:23,070
- حسنا، هنا الجنة

191
00:11:23,070 --> 00:11:26,313
والطفل يصعد
إلى الجنة على قوس قزح.

192
00:11:28,290 --> 00:11:29,240
- هذا جميل.

193
00:11:30,960 --> 00:11:32,553
- أضع الجليتر على قوس قزح.

194
00:11:33,600 --> 00:11:34,923
لقد استخدمت الغراء الخاص بي.

195
00:11:38,130 --> 00:11:38,963
- تعال.

196
00:11:44,413 --> 00:11:45,246
نعم.

197
00:11:48,976 --> 00:11:51,059
أوه، هذا يبدو جيدا حقا.

198
00:11:52,920 --> 00:11:55,200
مولي، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفاً؟

199
00:11:55,200 --> 00:11:56,073
لا تكبر.

200
00:11:56,910 --> 00:11:58,860
مجرد البقاء تسعة لمدة عام آخر، حسنا؟

201
00:11:58,860 --> 00:11:59,810
- [تشارلز] باتي!

202
00:12:01,410 --> 00:12:02,853
حصلت على مشكلة هنا.

203
00:12:07,327 --> 00:12:08,430
(تشارلز همهمات)

204
00:12:08,430 --> 00:12:09,690
- أوه، أوه، أوه.

205
00:12:09,690 --> 00:12:10,653
- أنظر إلى هذا.

206
00:12:12,930 --> 00:12:16,470
لا أستطيع معرفة أين
الماء يأتي من.

207
00:12:16,470 --> 00:12:21,090
أعني، ليس هناك أنابيب
في هذا الجزء من الجدار.

208
00:12:21,090 --> 00:12:23,840
(تشارلز همهمات)

209
00:12:26,010 --> 00:12:27,210
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك فقط

210
00:12:28,140 --> 00:12:30,250
التحدث مع البناء على هذا واحد.

211
00:12:30,250 --> 00:12:33,333
(رنين الريح الرنين)

212
00:12:37,368 --> 00:12:40,275
(طفل يضحك من بعيد)

213
00:12:40,275 --> 00:12:43,192
(موسيقى هادئة مخيفة)

214
00:12:55,372 --> 00:12:59,955
(يستمر الطفل بالضحك من بعيد)

215
00:13:05,308 --> 00:13:08,944
(موسيقى الرنين اللطيفة)

216
00:13:08,944 --> 00:13:11,204
-حسنا كيف دخلت هنا؟

217
00:13:11,204 --> 00:13:12,913
(باتي تصرخ)

218
00:13:12,913 --> 00:13:16,113
(موسيقى هادئة متوترة)

219
00:13:16,113 --> 00:13:19,113
(الأطفال يضحكون)

220
00:13:23,938 --> 00:13:26,443
- [مولي] مهلا، انتظرني.

221
00:13:26,443 --> 00:13:28,254
- باتي، بات!

222
00:13:28,254 --> 00:13:29,246
كل شيء تحت السيطرة.

223
00:13:29,246 --> 00:13:31,740
أنا قبل الموعد المحدد.

224
00:13:31,740 --> 00:13:32,790
انتهيت للتو من صندوق الزهور.

225
00:13:32,790 --> 00:13:33,969
ما رأيك، هاه؟

226
00:13:33,969 --> 00:13:35,096
يمكنك زراعة أي شيء تريده.

227
00:13:35,096 --> 00:13:35,929
الورود.

228
00:13:37,423 --> 00:13:39,630
لقد حصلت على أنظمة الرش جاهزة للانطلاق.

229
00:13:39,630 --> 00:13:41,487
وهنا، هذا هو الجزء الأفضل،

230
00:13:41,487 --> 00:13:45,480
كل جديد، عشب أخضر جميل.

231
00:13:45,480 --> 00:13:46,313
حسنًا.

232
00:13:46,313 --> 00:13:47,730
عدد قليل من الأشجار هنا

233
00:13:47,730 --> 00:13:50,130
وهنا حفلة شواء كبيرة.

234
00:13:50,130 --> 00:13:52,200
يمكننا أن نستقبل الجيران يا عزيزتي

235
00:13:52,200 --> 00:13:54,030
انظر، يمكننا الخروج إلى هناك وقطف الليمون

236
00:13:54,030 --> 00:13:55,050
من الفناء الخلفي الخاص بنا.

237
00:13:55,050 --> 00:13:56,790
اطلب من الأطفال صنع عصير الليمون.

238
00:13:56,790 --> 00:13:58,530
هذه هي الحياة، هاه؟

239
00:13:58,530 --> 00:13:59,992
- أنت على حق لعنة.

240
00:13:59,992 --> 00:14:01,419
(تشارلز يضحك)

241
00:14:01,419 --> 00:14:04,650
(الأطفال يضحكون)

242
00:14:04,650 --> 00:14:05,547
- [جوناثان] إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟

243
00:14:05,547 --> 00:14:07,620
- الانطلاق إلى مدينة شيك.

244
00:14:07,620 --> 00:14:08,581
- [مولي] هذه لوس أنجلوس، أليس كذلك؟

245
00:14:08,581 --> 00:14:09,453
- لقد حصلت عليه.

246
00:14:09,453 --> 00:14:10,680
- ماذا لو كان هناك زلزال؟

247
00:14:10,680 --> 00:14:11,640
- لا مشكلة، مول.

248
00:14:11,640 --> 00:14:13,470
بدأت الكابينة تهتز، أنا
سحب مؤخرتي مرة أخرى هنا

249
00:14:13,470 --> 00:14:14,870
وانتظر الفيضان القادم.

250
00:14:16,950 --> 00:14:18,247
- لا شيء بالنسبة له؟

251
00:14:18,247 --> 00:14:19,597
- (تتنهد) لا أعتقد ذلك.

252
00:14:20,610 --> 00:14:22,080
أحبك.

253
00:14:22,080 --> 00:14:23,640
إذا كنت في حاجة لي، فقط صافرة، حسنا؟

254
00:14:23,640 --> 00:14:24,473
وداعا، مول.

255
00:14:24,473 --> 00:14:26,098
- وداعا يا أبي.
- وداعا جوناثان.

256
00:14:26,098 --> 00:14:31,039
- أحبك!
- الوداع.

257
00:14:31,039 --> 00:14:31,924
(موسيقى هادئة مخيفة)

258
00:14:31,924 --> 00:14:33,667
- جوناثان؟

259
00:14:33,667 --> 00:14:36,783
جوناثان، من المفترض أن تكون في السرير.

260
00:14:38,610 --> 00:14:39,810
ما الذي تنظر إليه؟

261
00:14:40,928 --> 00:14:42,570
- إنه صبي.

262
00:14:42,570 --> 00:14:46,320
(طفل يضحك من بعيد)

263
00:14:47,760 --> 00:14:48,593
- ما هذا؟

264
00:14:50,250 --> 00:14:52,347
أين ذلك المصباح؟

265
00:14:52,347 --> 00:14:55,514
(موسيقى صوفية هادئة)

266
00:15:00,959 --> 00:15:02,292
لا تخف.

267
00:15:07,754 --> 00:15:10,254
لا، لا، لا، لا تلمسه.

268
00:15:11,764 --> 00:15:15,764
(تستمر الموسيقى الصوفية الناعمة)

269
00:15:31,869 --> 00:15:33,630
- [مولي] أمي!

270
00:15:33,630 --> 00:15:35,175
- نعم مولي، ما الأمر؟

271
00:15:35,175 --> 00:15:36,868
- [مولي] لا أستطيع العثور على طلاء أظافري.

272
00:15:36,868 --> 00:15:37,701
- ذهب.

273
00:15:43,853 --> 00:15:45,353
- نعم، لقد ذهب.

274
00:15:48,441 --> 00:15:49,733
الليل يا عزيزتي.

275
00:15:49,733 --> 00:15:52,816
(موسيقى الرنين الناعمة)

276
00:15:56,025 --> 00:15:58,942
(موسيقى هادئة متوترة)

277
00:16:20,518 --> 00:16:24,268
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

278
00:16:32,338 --> 00:16:34,627
(زقزقة الحشرات)

279
00:16:34,627 --> 00:16:37,710
(رنين الريح الرنين)

280
00:16:38,590 --> 00:16:41,507
(موسيقى هادئة متوترة)

281
00:16:49,307 --> 00:16:51,974
(صرير الباب)

282
00:16:52,904 --> 00:16:54,587
(خطوات تقترب)

283
00:16:54,587 --> 00:16:59,307
تشارلي؟

284
00:16:59,307 --> 00:17:00,140
تشارلي.

285
00:17:00,140 --> 00:17:03,140
(موسيقى مشوقة)

286
00:17:09,291 --> 00:17:10,124
تشارلي.

287
00:17:10,997 --> 00:17:12,358
تشارلي، هل هذا أنت؟

288
00:17:12,358 --> 00:17:13,796
(صرير الخشب)

289
00:17:13,796 --> 00:17:16,546
(أجنحة ترفرف)

290
00:17:17,556 --> 00:17:19,836
(يضرب الباب)

291
00:17:19,836 --> 00:17:20,669
تشارلي؟

292
00:17:25,133 --> 00:17:28,133
(موسيقى مشوقة)

293
00:17:36,078 --> 00:17:36,911
تشارلي؟

294
00:17:39,305 --> 00:17:40,305
هل هذا أنت؟

295
00:17:43,851 --> 00:17:48,851
(جري الماء)
(الموسيقى المشؤومة)

296
00:18:16,103 --> 00:18:18,853
(صرير الصنبور)

297
00:18:20,930 --> 00:18:25,930
( فقاقيع الماء )
(موسيقى تشويقية درامية)

298
00:18:48,105 --> 00:18:53,105
(موسيقى هادئة متوترة)
(رنين الريح الرنين)

299
00:18:58,421 --> 00:19:01,758
(محادثة راديو الشرطة)

300
00:19:01,758 --> 00:19:02,591
- هل أنت متأكد من أنك قفلته؟

301
00:19:02,591 --> 00:19:03,840
- نعم أنا متأكد.

302
00:19:03,840 --> 00:19:05,070
أعلم أنني فعلت ذلك لأنني راجعت ذلك

303
00:19:05,070 --> 00:19:05,910
مباشرة قبل أن أذهب إلى السرير.

304
00:19:05,910 --> 00:19:07,664
أفعل ذلك دائمًا عندما يكون زوجي بعيدًا.

305
00:19:07,664 --> 00:19:09,390
(زقزقة الطيور)

306
00:19:09,390 --> 00:19:11,040
- ماذا كان ذلك؟

307
00:19:11,040 --> 00:19:11,873
- طائري تينيسي

308
00:19:11,873 --> 00:19:13,800
وهذا ليس ما سمعته.

309
00:19:13,800 --> 00:19:15,300
- اعذرني.

310
00:19:15,300 --> 00:19:16,710
أنا أعيش في البيت المجاور.

311
00:19:16,710 --> 00:19:18,210
ستان كورنيلسون.

312
00:19:18,210 --> 00:19:20,313
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

313
00:19:21,300 --> 00:19:23,400
- أوه، مرحبا، أنا باتريشيا جونسون.

314
00:19:23,400 --> 00:19:24,240
سعيد بلقائك.

315
00:19:24,240 --> 00:19:25,073
- من دواعي سروري.

316
00:19:26,430 --> 00:19:28,950
- حسنا، سمعت شيئا
وهذا هو السبب...

317
00:19:28,950 --> 00:19:30,004
هل سمعت شيئا؟

318
00:19:30,004 --> 00:19:30,837
(رنين الهاتف)

319
00:19:30,837 --> 00:19:32,310
أوه، آسف، آسف.

320
00:19:32,310 --> 00:19:33,960
تشارلي. نعم.

321
00:19:33,960 --> 00:19:34,793
أهلاً.

322
00:19:36,450 --> 00:19:37,283
لا تقلق.

323
00:19:37,283 --> 00:19:38,310
- أنت الجار؟

324
00:19:38,310 --> 00:19:39,143
- نعم.

325
00:19:39,143 --> 00:19:40,980
كنت أعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بي في المنزل.

326
00:19:40,980 --> 00:19:41,813
لم أسمع شيئا.

327
00:19:41,813 --> 00:19:43,980
هذه عادة جميلة
حي هادئ.

328
00:19:43,980 --> 00:19:46,890
يعني لا أحد من الجيران
يبدو أن لديك أي مشاكل.

329
00:19:46,890 --> 00:19:49,590
- تمام. تمام.

330
00:19:49,590 --> 00:19:51,750
نعم، حسنًا.

331
00:19:51,750 --> 00:19:54,753
أيها الضابط، زوجي يريد التحدث معك.

332
00:19:56,730 --> 00:19:57,810
- مرحبًا.

333
00:19:57,810 --> 00:19:59,220
- كيف تبدو هناك، أيها الضابط؟

334
00:19:59,220 --> 00:20:00,450
- ليس هناك الكثير لنرى.

335
00:20:00,450 --> 00:20:02,700
لا توجد علامة على وجود دخيل أو دخول عنوة.

336
00:20:02,700 --> 00:20:03,533
وكان الجار مستيقظا،

337
00:20:03,533 --> 00:20:04,920
لم أسمع شيئا.
(زقزقة الطيور)

338
00:20:04,920 --> 00:20:07,290
- قالت زوجتي سمعت
شخص ما في المنزل.

339
00:20:07,290 --> 00:20:08,160
- [الضابط] ربما كان الطائر.

340
00:20:08,160 --> 00:20:09,420
يجعل الجحيم من الضوضاء.

341
00:20:09,420 --> 00:20:10,253
- لا تمزح.

342
00:20:11,550 --> 00:20:13,290
هل يمكنك إعادتها من فضلك؟

343
00:20:13,290 --> 00:20:14,123
- سيدتي؟

344
00:20:16,170 --> 00:20:17,003
- شكرًا.

345
00:20:18,030 --> 00:20:18,863
يا.

346
00:20:19,710 --> 00:20:21,240
- هل تريد مني المنزل؟

347
00:20:21,240 --> 00:20:23,376
- لا لا.

348
00:20:23,376 --> 00:20:24,330
لقد استحممت.

349
00:20:24,330 --> 00:20:25,387
ربما غادرت الحوض
أركض، لا أعرف.

350
00:20:25,387 --> 00:20:27,090
كما تعلمون، أنا أستخدم حمام الأطفال

351
00:20:27,090 --> 00:20:28,530
لأنهم الوحيدون
تلك التي تحتوي على حوض استحمام.

352
00:20:28,530 --> 00:20:30,660
لذلك، أنا لا أعرف.

353
00:20:30,660 --> 00:20:31,493
- أنت متأكد؟

354
00:20:32,820 --> 00:20:34,020
- نعم، أنا متأكد، أنا متأكد.

355
00:20:34,020 --> 00:20:35,136
ستعود للمنزل غداً، أليس كذلك؟

356
00:20:35,136 --> 00:20:36,682
- [تشارلز] نعم.

357
00:20:36,682 --> 00:20:38,160
- تمام.

358
00:20:38,160 --> 00:20:40,136
أحبك. سأتحدث معك لاحقا.

359
00:20:40,136 --> 00:20:41,082
الوداع.

360
00:20:41,082 --> 00:20:41,915
- الوداع.

361
00:20:45,256 --> 00:20:48,006
(شاحنة هدير)

362
00:20:54,029 --> 00:20:56,779
(باتي تصرخ)

363
00:20:59,533 --> 00:21:00,416
(تشارلز يضحك)

364
00:21:00,416 --> 00:21:01,753
- وو!

365
00:21:01,753 --> 00:21:04,563
أوه، ساعدني في إدخال مؤخرتي المرهقة إلى الداخل.

366
00:21:05,460 --> 00:21:07,001
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

367
00:21:07,001 --> 00:21:10,084
(رنين الريح الرنين)

368
00:21:12,960 --> 00:21:14,430
- حصلت على هذا الجبن الجديد.

369
00:21:14,430 --> 00:21:16,830
بداخلها الثوم والأعشاب.

370
00:21:16,830 --> 00:21:17,790
قسم الذواقة.

371
00:21:17,790 --> 00:21:18,623
- نعم.

372
00:21:18,623 --> 00:21:19,904
- إنها جبنة بالغة

373
00:21:19,904 --> 00:21:20,984
مع هذه المفرقعات الفاخرة.

374
00:21:20,984 --> 00:21:22,478
- السلطة تبدو جيدة، هاه؟

375
00:21:22,478 --> 00:21:23,940
- [باتي] نعم.

376
00:21:23,940 --> 00:21:25,860
- باعني الجزار هذه المادة المسكيت

377
00:21:25,860 --> 00:21:26,693
لرمي على باربي.

378
00:21:26,693 --> 00:21:28,320
وقال الناس مثل هذا هنا.

379
00:21:28,320 --> 00:21:30,382
- المسكيت، المسكيت؟

380
00:21:30,382 --> 00:21:31,830
البعوض.

381
00:21:31,830 --> 00:21:35,320
مهلا، هل رأيت الليمون
التي حصلت عليها مولي من الأشجار؟

382
00:21:35,320 --> 00:21:36,477
- نعم. نعم، إنهم رائعون.

383
00:21:36,477 --> 00:21:38,171
- [باتي] هل هناك
ما يكفي منهم هناك؟

384
00:21:38,171 --> 00:21:40,070
- [تشارلز] نعم، تبدو جيدة.

385
00:21:40,070 --> 00:21:40,903
أعتقد أننا بحاجة إلى-

386
00:21:40,903 --> 00:21:41,736
(كلاهما نخر)

387
00:21:41,736 --> 00:21:43,177
- [باتي] أوه، تشارلي.

388
00:21:43,177 --> 00:21:45,090
- (يضحك) آسف، حسنًا.

389
00:21:45,090 --> 00:21:46,740
حسنًا، الآن، كل شيء
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

390
00:21:46,740 --> 00:21:48,390
- اتصل بهؤلاء الناس،
اطلب منهم البقاء في المنزل.

391
00:21:48,390 --> 00:21:49,680
نحن لسنا على استعداد للقيام بذلك.

392
00:21:49,680 --> 00:21:50,513
- حسنًا بالتأكيد، نحن جاهزون.

393
00:21:50,513 --> 00:21:51,870
انظر كم يبدو الفناء جميلاً.

394
00:21:51,870 --> 00:21:53,070
سنستقبل الجيران،

395
00:21:53,070 --> 00:21:53,903
تعرف عليهم.

396
00:21:53,903 --> 00:21:55,140
سنحظى ببعض الضحكات.

397
00:21:55,140 --> 00:21:56,708
سيكون الأمر رائعًا.

398
00:21:56,708 --> 00:21:59,250
♪ دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا، دا ♪

399
00:21:59,250 --> 00:22:00,813
- باتي، عربة الترحيب.

400
00:22:03,524 --> 00:22:04,357
لدينا شيء صغير بالنسبة لك.

401
00:22:05,202 --> 00:22:06,309
(يتحدث الجيران)

402
00:22:06,309 --> 00:22:09,392
(ستان يمسح الحلق)

403
00:22:13,680 --> 00:22:15,660
- إذن يا ستان، سمعت أنك تحب أجهزة الكمبيوتر.

404
00:22:15,660 --> 00:22:16,680
- هذا صحيح.

405
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
- لقد قمت بسحب كمية من أجهزة الكمبيوتر مرة واحدة.

406
00:22:23,348 --> 00:22:24,375
نعم.

407
00:22:24,375 --> 00:22:26,670
(يتحدث الجيران)

408
00:22:26,670 --> 00:22:28,066
- [الجار] هل رأيت
هذا التمثال في المنزل؟

409
00:22:28,066 --> 00:22:29,816
- [الجارة 2] فعلت.

410
00:22:30,837 --> 00:22:33,162
- تا دا!
- لا تحب ذلك؟

411
00:22:33,162 --> 00:22:34,890
- أوه، هذا مدروس جدا منكم.

412
00:22:34,890 --> 00:22:35,723
شكرًا لك.

413
00:22:35,723 --> 00:22:37,359
- هل تعرف ما هو؟

414
00:22:37,359 --> 00:22:38,959
- إنها عصارة، أليس كذلك؟

415
00:22:38,959 --> 00:22:41,043
- حسنًا، إنها عصارة ليمون.

416
00:22:41,043 --> 00:22:43,440
يجب أن يكون حول هنا.

417
00:22:43,440 --> 00:22:44,580
- هل، هل قبضتم يا رفاق

418
00:22:44,580 --> 00:22:45,840
مباراة المصارعة تلك الليلة الماضية؟

419
00:22:45,840 --> 00:22:47,760
المحارب النهائي
ضد أندرتيكر؟

420
00:22:47,760 --> 00:22:51,171
أنا أحب أندرتيكر
المدير بول بيرر.

421
00:22:51,171 --> 00:22:53,310
(تشارلز يضحك)

422
00:22:53,310 --> 00:22:54,303
بول بيرير.

423
00:22:56,558 --> 00:22:57,658
كما تعلمون، بول حامل.

424
00:23:01,740 --> 00:23:03,660
- سمعت أن لديك
الشرطة هنا في تلك الليلة.

425
00:23:03,660 --> 00:23:05,238
هل هذا صحيح؟

426
00:23:05,238 --> 00:23:06,650
- أوه نعم.

427
00:23:06,650 --> 00:23:08,113
لم يكن شيئا حقا.

428
00:23:08,113 --> 00:23:10,590
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

429
00:23:10,590 --> 00:23:11,850
- الأمان أفضل من الأسف، كما تعلم.

430
00:23:11,850 --> 00:23:13,380
- [الجار] أنت تراهن.

431
00:23:13,380 --> 00:23:15,080
- نعم، هذا ما اعتقدته، لذلك.

432
00:23:17,251 --> 00:23:19,980
هل سمعت أي شيء غريب في الليل هنا؟

433
00:23:19,980 --> 00:23:22,170
- أوه، مجرد الشخير بروس.

434
00:23:22,170 --> 00:23:23,075
هذا بصوت عال حقيقي.

435
00:23:23,075 --> 00:23:24,221
(الجميع يضحكون)

436
00:23:24,221 --> 00:23:26,971
(هالي الشخير)

437
00:23:28,830 --> 00:23:31,740
- نعم، حسنًا، منزل جديد وكل شيء.

438
00:23:31,740 --> 00:23:33,305
شعرت سخيفة جدا في الواقع.

439
00:23:33,305 --> 00:23:36,720
(الأطفال يضحكون)

440
00:23:36,720 --> 00:23:38,913
مولي، راقبي جون، حسنًا؟

441
00:23:40,128 --> 00:23:41,790
- حسنًا يا أمي!

442
00:23:41,790 --> 00:23:43,830
- إذن بروس، أنت تبدو كذلك
ربما تكون قد لعبت

443
00:23:43,830 --> 00:23:45,390
القليل من كرة القدم في يومك.

444
00:23:45,390 --> 00:23:46,223
- لا.

445
00:23:46,223 --> 00:23:47,490
لم أفعل ذلك قط.

446
00:23:47,490 --> 00:23:48,490
- البيسبول؟
- لا.

447
00:23:50,910 --> 00:23:51,933
- جولف؟ ماذا؟

448
00:23:53,310 --> 00:23:54,910
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

449
00:23:56,355 --> 00:23:57,600
- حصلنا على بحيرة.

450
00:23:57,600 --> 00:23:59,088
- أوه نعم؟
- ساعة واحدة شمالاً.

451
00:23:59,088 --> 00:24:01,530
- باس.
- أوه، الآن أنت الطبخ.

452
00:24:01,530 --> 00:24:02,363
الآن أنت تتحدث.

453
00:24:02,363 --> 00:24:03,196
لقد قبضت على واحدة مرة واحدة،

454
00:24:03,196 --> 00:24:04,050
ثمانية جنيهات ونصف.

455
00:24:04,050 --> 00:24:05,010
كان لديه فم كبير بما فيه الكفاية

456
00:24:05,010 --> 00:24:06,750
للحصول على يدك كلها
في الأسفل هناك.

457
00:24:06,750 --> 00:24:07,650
ابتلع الخطاف كله.

458
00:24:07,650 --> 00:24:09,210
اضطررت إلى رعشة بها.

459
00:24:09,210 --> 00:24:11,410
مزق عمليا بلدي
ارفع يده بأسنانه

460
00:24:14,850 --> 00:24:16,113
- البأس ليس له أسنان.

461
00:24:17,490 --> 00:24:20,257
- أوه، حسنا، ربما هو
فقط صمعتني حتى الموت.

462
00:24:20,257 --> 00:24:22,410
(الجميع يضحكون)

463
00:24:22,410 --> 00:24:23,910
- ولكن الطفل لم ينجح.

464
00:24:24,831 --> 00:24:27,286
حسنًا، أعتقد أن هذا هو سبب وجودي
حماية جدا للأطفال.

465
00:24:27,286 --> 00:24:29,643
- مم.

466
00:24:30,510 --> 00:24:31,890
هذا فظيع.

467
00:24:31,890 --> 00:24:33,750
- إلى أي مدى كنت على طول؟

468
00:24:33,750 --> 00:24:34,583
- سبعة أشهر.

469
00:24:35,910 --> 00:24:37,830
لقد دخلت للتو في المخاض فجأة.

470
00:24:37,830 --> 00:24:40,217
الطبيب علم بوفاة الطفل

471
00:24:40,217 --> 00:24:41,766
ولكن كان علي تسليمه على أي حال.

472
00:24:41,766 --> 00:24:44,640
- أوه، يجب أن يكون
أسوأ الألم هناك.

473
00:24:44,640 --> 00:24:46,713
- نعم، لقد فقدت ذلك لفترة من الوقت.

474
00:24:47,820 --> 00:24:49,920
لم أستطع حقا
وظيفة، وليس مثل وضعها الطبيعي.

475
00:24:49,920 --> 00:24:52,530
لم أستطع حتى الاعتناء بالأطفال.

476
00:24:52,530 --> 00:24:54,480
أعتقد أنني تعرضت لانهيار من نوع ما.

477
00:24:57,230 --> 00:24:58,063
الآن أنا بخير الآن،

478
00:24:58,063 --> 00:25:01,923
لكنني أعتقد أنه لا يختفي أبدًا.

479
00:25:02,880 --> 00:25:06,150
- أشعل شمعة كل يوم
الأحد للطفل الذي فقدته.

480
00:25:06,150 --> 00:25:07,883
في رأيي، أنا لا،

481
00:25:07,883 --> 00:25:08,716
ليس لدي طفلين.

482
00:25:08,716 --> 00:25:09,549
لدي ثلاثة.

483
00:25:10,980 --> 00:25:12,543
لا شيء يمكن أن يحل محلها على الإطلاق.

484
00:25:14,025 --> 00:25:15,580
- هل شعرت يومًا بذلك

485
00:25:17,010 --> 00:25:19,323
طفلك لا يزال هناك في مكان ما؟

486
00:25:20,880 --> 00:25:23,073
- أوه، في كل وقت.

487
00:25:24,233 --> 00:25:29,220
أعني أنني كنت مقتنعا
أنها عندما ولدت،

488
00:25:29,220 --> 00:25:30,960
لقد حولوها علي

489
00:25:30,960 --> 00:25:33,143
وأنني لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على رؤيتها تكبر.

490
00:25:34,216 --> 00:25:35,049
وكان مثل هذا،

491
00:25:35,049 --> 00:25:37,803
هذا النوع من النكتة الكونية.

492
00:25:39,430 --> 00:25:43,430
(الأطفال يضحكون من بعيد)

493
00:25:45,330 --> 00:25:46,860
- مجبتش آيس كريم شوكولاتة؟

494
00:25:46,860 --> 00:25:49,320
وكنت ممتلئًا جدًا به.

495
00:25:49,320 --> 00:25:50,700
لقد حصلت على كامل،

496
00:25:50,700 --> 00:25:53,580
الكثير من الأسماك التي يمكنني التغلب عليها
فرقة الكشافة بأكملها.

497
00:25:53,580 --> 00:25:55,320
- هل تدعوني بالكاذب؟

498
00:25:55,320 --> 00:25:57,480
- لا، ليس كل الصيادين يكذبون.

499
00:25:57,480 --> 00:25:59,256
الأمر فقط أن كل الكاذبين يصطادون.

500
00:25:59,256 --> 00:26:01,430
- هذا هو خطي.

501
00:26:01,430 --> 00:26:02,263
- كاذب.

502
00:26:03,710 --> 00:26:06,793
(رنين الريح الرنين)

503
00:26:08,483 --> 00:26:11,483
(موسيقى مشوقة)

504
00:26:12,816 --> 00:26:14,428
(باتي يلهث)

505
00:26:14,428 --> 00:26:16,990
(طفل يضحك من بعيد)

506
00:26:16,990 --> 00:26:20,157
(موسيقى صوفية هادئة)

507
00:26:25,136 --> 00:26:28,053
(باتي تضحك)

508
00:26:35,460 --> 00:26:37,740
- هل سمعت شيئا عن مرافقي السيارات؟

509
00:26:37,740 --> 00:26:38,820
- نعم.

510
00:26:38,820 --> 00:26:40,320
طلبوا مني الانضمام.

511
00:26:40,320 --> 00:26:41,550
ولا تقول مرافقي السيارات.

512
00:26:41,550 --> 00:26:42,930
إنها مجرد مرافقة سيارة.

513
00:26:42,930 --> 00:26:45,660
- لقد دعاني الرجال
للذهاب البولينج معهم.

514
00:26:45,660 --> 00:26:46,493
- أنت لا وعاء.

515
00:26:46,493 --> 00:26:47,433
- أنا أكره البولينج.

516
00:26:48,270 --> 00:26:50,400
لم تغادر والدتك
لنا كرة البولينج القديمة؟

517
00:26:50,400 --> 00:26:52,380
لقد كانت في تلك الحقيبة الجلدية الجميلة.

518
00:26:52,380 --> 00:26:53,850
لا أعتقد أننا أخرجناها من أي وقت مضى.

519
00:26:53,850 --> 00:26:55,713
هذه الأشياء باهظة الثمن للإيجار.

520
00:27:03,450 --> 00:27:05,553
هل نحن في جنة الضواحي أم ماذا؟

521
00:27:07,620 --> 00:27:09,120
سنكون على ما يرام هنا.

522
00:27:10,110 --> 00:27:11,070
- نعم.

523
00:27:11,070 --> 00:27:12,570
السيدات لطيفة جدا.

524
00:27:12,570 --> 00:27:14,070
- جيد، أريدك أن يكون الناس حولك

525
00:27:14,070 --> 00:27:15,150
عندما أكون على الطريق.

526
00:27:15,150 --> 00:27:17,130
- فقدت هالي طفلا أيضا.

527
00:27:17,130 --> 00:27:20,970
(تشارلي)، لقد حدث شيء ما للتو
في الطابق العلوي في الحمام.

528
00:27:20,970 --> 00:27:22,920
- أوه، أنا آسف بشأن الجدار.

529
00:27:22,920 --> 00:27:25,122
كما تعلمون، يستمرون في إخبارنا
لي أنهم سيأتون.

530
00:27:25,122 --> 00:27:26,106
لا أعرف (يضحك)-

531
00:27:26,106 --> 00:27:28,440
- لا، ليس هذا ما أتحدث عنه.

532
00:27:28,440 --> 00:27:29,613
رأيت شيئا.

533
00:27:30,780 --> 00:27:32,433
- هاه؟
- في، في المرآة.

534
00:27:35,820 --> 00:27:37,210
إنه أمر غريب جدًا، أعلم، لكن -

535
00:27:37,210 --> 00:27:38,360
- [تشارلز] ماذا؟ ماذا؟

536
00:27:39,412 --> 00:27:41,160
- سيبدو الأمر جنونياً.

537
00:27:41,160 --> 00:27:41,993
- باتي.

538
00:27:43,860 --> 00:27:44,693
- تمام.

539
00:27:46,170 --> 00:27:47,190
كنت أغسل يدي

540
00:27:47,190 --> 00:27:48,910
ونظرت في المرآة

541
00:27:50,370 --> 00:27:52,593
وكان شعري يتطاير هكذا.

542
00:27:53,790 --> 00:27:54,933
- لذا استخدم البكرات.

543
00:27:57,870 --> 00:28:01,538
- لا، أنت لا تسمع
ما أقول لك.

544
00:28:01,538 --> 00:28:03,723
شعرت بشيء.

545
00:28:05,880 --> 00:28:08,220
لقد كنت أشعر بالأشياء.

546
00:28:08,220 --> 00:28:11,190
وفي الليلة الأخرى أنا
سمعت صوت هذا الطفل.

547
00:28:11,190 --> 00:28:12,030
هناك شيء آخر أيضا.

548
00:28:12,030 --> 00:28:13,410
لم أخبرك عن ذلك.
- انتظر، انتظر، انتظر.

549
00:28:13,410 --> 00:28:14,959
ماذا تعني أنك سمعت طفلاً؟

550
00:28:14,959 --> 00:28:17,542
(موسيقى هادئة)

551
00:28:18,453 --> 00:28:21,360
- في الليل، سمعت أشياء هنا.

552
00:28:21,360 --> 00:28:22,800
- نعم، لأنه، كما تعلمون،

553
00:28:22,800 --> 00:28:25,080
أنت معتاد على صوت حركة المرور

554
00:28:25,080 --> 00:28:26,530
إغراق كل شيء آخر.

555
00:28:29,220 --> 00:28:30,060
- كنت أعتقد؟

556
00:28:30,060 --> 00:28:30,893
- بالتأكيد.

557
00:28:30,893 --> 00:28:31,800
نحن هنا في الضواحي.

558
00:28:31,800 --> 00:28:33,150
لديك ذئاب القيوط والصراصير.

559
00:28:33,150 --> 00:28:34,920
من يعرف ماذا؟

560
00:28:34,920 --> 00:28:36,807
- نعم، أعتقد ذلك.

561
00:28:36,807 --> 00:28:38,733
- ولا تنسى ذلك الطائر اللعين.

562
00:28:40,323 --> 00:28:42,231
- نعم.
- هل أنت بخير؟

563
00:28:42,231 --> 00:28:44,725
(تستمر الموسيقى الهادئة)

564
00:28:44,725 --> 00:28:47,218
- نعم، أعتقد أنني بخير.

565
00:28:47,218 --> 00:28:52,218
- أعني، كنت ستخبرني إذا كنت
كان لديك مشكلة، أليس كذلك؟

566
00:28:52,776 --> 00:28:54,696
- نعم، بالطبع سأفعل.

567
00:28:54,696 --> 00:28:55,529
- همم؟

568
00:28:56,885 --> 00:28:59,231
(تشارلز يضحك)

569
00:28:59,231 --> 00:29:00,148
- أنا بخير.

570
00:29:01,653 --> 00:29:02,871
أنا بخير.

571
00:29:02,871 --> 00:29:06,538
- (يضحك) حسنًا.
- أنا بخير.

572
00:29:12,991 --> 00:29:14,431
- الحارس!

573
00:29:14,431 --> 00:29:16,178
- كاديلاك قوارب الباس.

574
00:29:16,178 --> 00:29:17,850
- أوه، إنهم الأفضل، بلا شك.

575
00:29:17,850 --> 00:29:21,420
- يا رجل، لقد حصلت على صفقة رائعة عليه أيضًا.

576
00:29:21,420 --> 00:29:23,190
وجدت ذلك على شبكة الإنترنت.

577
00:29:23,190 --> 00:29:25,710
قام رجل بتنزيل الصورة
منه على صفحته الرئيسية.

578
00:29:25,710 --> 00:29:28,020
httpworldwideweb.fishstory.com.

579
00:29:30,444 --> 00:29:31,277
- يا.

580
00:29:32,729 --> 00:29:34,001
حصلت على مرافقي السيارات.

581
00:29:34,001 --> 00:29:35,829
- [تشارلز] قُد بأمان.

582
00:29:35,829 --> 00:29:38,458
- ستان، هذا قارب تمامًا.

583
00:29:38,458 --> 00:29:41,070
- وجدته على شبكة الإنترنت.

584
00:29:41,070 --> 00:29:42,683
- أجهزة الكمبيوتر، كما تعلمون، هو...

585
00:29:44,290 --> 00:29:46,304
- أوه، حسنا.

586
00:29:46,304 --> 00:29:47,400
اتمنى لك يوم جيد.

587
00:29:47,400 --> 00:29:48,233
- الوداع.

588
00:29:51,410 --> 00:29:52,410
- الوداع.
- الوداع.

589
00:29:55,830 --> 00:29:57,130
ستان، كنت أتساءل، أم،

590
00:29:58,620 --> 00:30:00,837
أنا على الطريق نصف الوقت

591
00:30:00,837 --> 00:30:02,430
وأنا قلقة على عائلتي.

592
00:30:02,430 --> 00:30:03,930
- تشارلز، لا تقل المزيد.

593
00:30:03,930 --> 00:30:05,430
مكتبي يقع مباشرة من خلال تلك النافذة.

594
00:30:05,430 --> 00:30:07,915
لا مشكلة في مراقبتهم.

595
00:30:07,915 --> 00:30:08,748
- شكرًا.

596
00:30:08,748 --> 00:30:09,581
(الأطفال يضحكون)

597
00:30:09,581 --> 00:30:10,420
- حسنًا، ها هم قادمون. إفساح المجال.

598
00:30:10,420 --> 00:30:11,897
- الآن لا تتاجر

599
00:30:11,897 --> 00:30:12,730
وجبات الغداء الخاصة بك في السيارة.
- عليك أن تفتح

600
00:30:12,730 --> 00:30:14,980
هذا الباب بنفسك.
- يا رفاق.

601
00:30:14,980 --> 00:30:17,875
ولا عض، من فضلك.

602
00:30:17,875 --> 00:30:19,387
عظيم، عظيم!

603
00:30:19,387 --> 00:30:20,670
وكن لطيفًا مع باتي.

604
00:30:20,670 --> 00:30:22,500
إنها المرة الأولى لها.

605
00:30:22,500 --> 00:30:24,009
- سنكون بخير!
- تمام!

606
00:30:24,009 --> 00:30:26,160
لا تتجمعوا على بعضكم البعض.
- الوداع!

607
00:30:26,160 --> 00:30:28,770
- إذًا ماكس هو رئيس صفنا

608
00:30:28,770 --> 00:30:30,810
وتريسي يحصل على التوالي.

609
00:30:30,810 --> 00:30:31,643
- [مولي] نعم.

610
00:30:31,643 --> 00:30:33,300
- والجميع مميزون إلا أنا .

611
00:30:33,300 --> 00:30:35,550
أعني أنني لست متبنياً حتى

612
00:30:35,550 --> 00:30:36,480
- يا إلهي.

613
00:30:36,480 --> 00:30:39,390
- أعرف لأنني أتجشأ
تماما مثل والدي.

614
00:30:39,390 --> 00:30:41,040
- يا إلهي. أنا أيضاً.

615
00:30:41,040 --> 00:30:43,410
تماما مثل والدي.

616
00:30:43,410 --> 00:30:44,448
أعني.

617
00:30:44,448 --> 00:30:46,483
(لعبة التصفير)

618
00:30:46,483 --> 00:30:47,316
غريب.

619
00:30:47,316 --> 00:30:48,629
- غريب جدا.

620
00:30:48,629 --> 00:30:51,379
(باتي تضحك)

621
00:30:57,317 --> 00:30:58,920
- مهلا.

622
00:30:58,920 --> 00:31:00,690
- [تشارلز] هل تحتاج إلى بعض المساعدة في ذلك؟

623
00:31:00,690 --> 00:31:01,523
- ناه.

624
00:31:02,940 --> 00:31:04,445
يبدو أنك قد تفعل ذلك.

625
00:31:04,445 --> 00:31:06,660
(باتي تضحك)

626
00:31:06,660 --> 00:31:07,493
هيا.

627
00:31:08,398 --> 00:31:10,890
ها أنت ذا.

628
00:31:10,890 --> 00:31:11,723
- [جوناثان] ما الذي تعمل عليه يا أبي؟

629
00:31:11,723 --> 00:31:14,190
- محاولة تجميع هذا الشيء معًا.

630
00:31:14,190 --> 00:31:15,040
لا تلمس ذلك.

631
00:31:24,152 --> 00:31:27,152
(موسيقى مشوقة)

632
00:31:34,890 --> 00:31:36,777
- إلى ماذا تنظر؟

633
00:31:41,725 --> 00:31:44,085
أنا لا أرى أي شيء.

634
00:31:44,085 --> 00:31:45,043
تعال.

635
00:31:45,043 --> 00:31:48,667
(تستمر الموسيقى المشوقة)

636
00:31:48,667 --> 00:31:51,093
حسنًا، هل تريد عصيرًا مع البسكويت الخاص بك؟

637
00:31:51,093 --> 00:31:52,676
- [جوناثان] حسنًا.

638
00:32:00,570 --> 00:32:03,483
- فهل قررت ماذا
أردت لتناول طعام الغداء؟

639
00:32:04,629 --> 00:32:08,462
(تستمر الموسيقى المشوقة)

640
00:32:12,962 --> 00:32:15,816
(مراجعة جزازة العشب)

641
00:32:15,816 --> 00:32:17,649
جون هل سمعتني؟

642
00:32:23,730 --> 00:32:24,563
جوناثان.

643
00:32:28,467 --> 00:32:30,861
(مراجعة جزازة العشب)
(تشارلز همهمات)

644
00:32:30,861 --> 00:32:34,778
(تستمر الموسيقى المشوقة)

645
00:32:36,300 --> 00:32:37,800
جوناثان، تسمعني أتصل بك.

646
00:32:37,800 --> 00:32:39,513
الآن أجبني يا جوناثان.

647
00:32:42,810 --> 00:32:44,100
جوناثان.

648
00:32:44,100 --> 00:32:45,720
جوناثان.

649
00:32:45,720 --> 00:32:46,864
جوناثان.

650
00:32:46,864 --> 00:32:48,013
جوناثان.

651
00:32:48,013 --> 00:32:49,533
جوناثان!

652
00:32:49,533 --> 00:32:50,366
جون.

653
00:32:51,440 --> 00:32:53,626
(زمجرة الروح)

654
00:32:53,626 --> 00:32:56,459
(باتي تتذمر)

655
00:32:57,933 --> 00:33:00,171
(جزازة العشب الهادر)

656
00:33:00,171 --> 00:33:01,265
تشارلز!

657
00:33:01,265 --> 00:33:02,275
تشارلي!

658
00:33:02,275 --> 00:33:03,108
هناك شيء في،

659
00:33:03,108 --> 00:33:04,475
في الحمام!

660
00:33:04,475 --> 00:33:05,501
من هنا!

661
00:33:05,501 --> 00:33:07,286
هناك رجل-
- ماذا رأيت؟

662
00:33:07,286 --> 00:33:08,181
- [باتي] هناك شيء ما هناك!

663
00:33:08,181 --> 00:33:09,448
- لقد رأينا شبحا!

664
00:33:09,448 --> 00:33:11,715
لقد رأينا شبحاً!
- اهدأ!

665
00:33:11,715 --> 00:33:12,688
- لم أستطع رؤية أي شيء.

666
00:33:12,688 --> 00:33:15,183
هذا الضجيج، كان مروعا.
- باتي، باتي.

667
00:33:15,183 --> 00:33:17,430
- هذا كلاي جاكسون.

668
00:33:17,430 --> 00:33:18,840
إنه هنا يصلح السقف

669
00:33:18,840 --> 00:33:20,040
أرسله المقاول.

670
00:33:20,040 --> 00:33:21,480
- آسف إذا أخافتك، سيدتي،

671
00:33:21,480 --> 00:33:23,160
لكنك خرجت من هنا بهذه السرعة

672
00:33:23,160 --> 00:33:25,010
لم يكن لدي الوقت لشرح نفسي.

673
00:33:25,874 --> 00:33:27,957
- يا بلدي.

674
00:33:27,957 --> 00:33:29,647
هل قمت بكسر طبلة أذنك؟

675
00:33:29,647 --> 00:33:30,480
أنا آسف جدا.
- أنا آسف.

676
00:33:30,480 --> 00:33:31,710
كان يجب أن أخبرك.

677
00:33:31,710 --> 00:33:33,360
لقد سمحت له بالدخول بعد رحيلك.

678
00:33:33,360 --> 00:33:34,650
- نعم، يجب أن يكون لديك.

679
00:33:36,300 --> 00:33:37,980
- الطين، يبدو
يمكنك استخدام عصير الليمون.

680
00:33:37,980 --> 00:33:39,030
هيا، دعنا نذهب.

681
00:33:39,030 --> 00:33:40,440
مشروب غازي أو شيء من هذا القبيل.

682
00:33:40,440 --> 00:33:42,060
آسف يا صديقي.

683
00:33:42,060 --> 00:33:43,860
احترس من السجادة.

684
00:33:43,860 --> 00:33:44,693
(موسيقى متوترة)

685
00:33:44,693 --> 00:33:45,693
- يا إلهي.

686
00:33:53,670 --> 00:33:54,507
- [ديليا] شكرًا لك.

687
00:33:54,507 --> 00:33:56,610
- لقد سئمت وتعبت من سماع النساء

688
00:33:56,610 --> 00:33:58,367
يشكون من أزواجهن ويقولون

689
00:33:58,367 --> 00:34:00,270
"ليس هناك إثارة في حياتي."

690
00:34:00,270 --> 00:34:02,250
أقول لهم: هل تريدون الإثارة؟

691
00:34:02,250 --> 00:34:03,147
احصل على هواية."

692
00:34:04,144 --> 00:34:05,460
- أنت وتشارلز تتفقان على ما يرام؟

693
00:34:05,460 --> 00:34:06,630
- حسنا انه لا يحمل لي

694
00:34:06,630 --> 00:34:09,061
ولكن ربما لأنه كذلك
أبدا المنزل نصف الوقت.

695
00:34:09,061 --> 00:34:09,954
- وهذا يجب أن يكون صعبا.

696
00:34:09,954 --> 00:34:11,980
- نعم، في بعض الأحيان أشعر وكأنني أم عازبة

697
00:34:11,980 --> 00:34:14,980
لكن يا فتى، عندما يكون في المنزل، يكون الأمر لطيفًا.

698
00:34:16,528 --> 00:34:17,361
جوناثان.

699
00:34:19,858 --> 00:34:22,710
جوناثان، ماذا تفعل؟

700
00:34:22,710 --> 00:34:23,880
- لا تسمح له بالاقتراب من الماء.

701
00:34:23,880 --> 00:34:25,710
أبقيه بعيدا.

702
00:34:25,710 --> 00:34:27,930
- ابتعدي عن ابني.

703
00:34:27,930 --> 00:34:29,880
- لا أقصد له أي ضرر.

704
00:34:29,880 --> 00:34:31,860
فقط استمع.

705
00:34:31,860 --> 00:34:33,603
إنه في خطر.

706
00:34:35,544 --> 00:34:36,377
- اذهب، اذهب.

707
00:34:37,394 --> 00:34:40,860
(موسيقى هادئة متوترة)

708
00:34:40,860 --> 00:34:42,003
- انتبه لها.

709
00:34:42,941 --> 00:34:43,774
- من هي؟

710
00:34:43,774 --> 00:34:44,850
- إنها نفسية.

711
00:34:44,850 --> 00:34:46,170
- كنا نذهب إليها.

712
00:34:46,170 --> 00:34:47,900
كما تعلمون، لديك أظافرك
تم، احصل على القراءة.

713
00:34:47,900 --> 00:34:49,202
- أوه، هيا.
- لا، حقا.

714
00:34:49,202 --> 00:34:50,190
لقد كان رائعا في البداية.

715
00:34:50,190 --> 00:34:51,390
كما تعلمون، لقد أحببناها حقًا.

716
00:34:51,390 --> 00:34:53,040
- نعم، ثم واحد
أصبح أصدقاؤنا مشبوهين

717
00:34:53,040 --> 00:34:54,060
وقاموا بفحصها.

718
00:34:54,060 --> 00:34:57,030
إنها مشتبه بها في جريمة قتل.

719
00:34:57,030 --> 00:34:58,992
ولهذا السبب انتقلت إلى هنا.

720
00:34:58,992 --> 00:35:02,074
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

721
00:35:02,074 --> 00:35:03,258
- هل ستأتي يا أمي؟

722
00:35:03,258 --> 00:35:04,192
- أمي تحتاج إلى راحتها.

723
00:35:04,192 --> 00:35:05,115
لقد مرت بيوم صعب.

724
00:35:05,115 --> 00:35:06,120
ها نحن. يا.

725
00:35:06,120 --> 00:35:07,058
- استمتع بوقتك في الفيلم.

726
00:35:07,058 --> 00:35:08,405
سوف أراك عندما تعود، حسنا؟

727
00:35:08,405 --> 00:35:10,272
- حسنًا، وداعًا. يا!

728
00:35:10,272 --> 00:35:13,022
(تصفيق الأبواب)

729
00:35:14,351 --> 00:35:16,853
(زقزقة الطيور)

730
00:35:16,853 --> 00:35:20,151
(رنين الريح الرنين)

731
00:35:20,151 --> 00:35:22,734
(موسيقى هادئة)

732
00:35:40,548 --> 00:35:43,131
(صرير الباب)

733
00:35:44,124 --> 00:35:44,957
- تشارلز؟

734
00:35:46,871 --> 00:35:50,204
(خطوات تقترب)

735
00:35:54,989 --> 00:35:55,822
تشارلز؟

736
00:35:57,510 --> 00:35:58,870
هل أنتم يا رفاق في المنزل بالفعل؟

737
00:36:00,188 --> 00:36:03,311
(موسيقى مشوقة)

738
00:36:03,311 --> 00:36:06,144
(التنفس الثقيل)

739
00:36:27,974 --> 00:36:31,974
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

740
00:36:45,201 --> 00:36:47,623
يا إلهي، أنا أخسره.

741
00:36:47,623 --> 00:36:49,507
أنا حقا أفقدها.

742
00:36:49,507 --> 00:36:50,374
(صرير الباب)

743
00:36:50,374 --> 00:36:53,207
(يطرق على الباب)

744
00:36:55,235 --> 00:36:56,235
من أنت؟

745
00:36:57,601 --> 00:36:59,018
لماذا أنت هنا؟

746
00:37:01,107 --> 00:37:04,107
(موسيقى مشوقة)

747
00:37:06,667 --> 00:37:07,500
لا.

748
00:37:10,088 --> 00:37:10,921
لا.

749
00:37:12,119 --> 00:37:13,947
من فضلك، اتركنا وشأننا.

750
00:37:13,947 --> 00:37:15,197
اتركونا وشأننا.

751
00:37:16,723 --> 00:37:17,944
اتركونا وشأننا.

752
00:37:17,944 --> 00:37:20,611
(باتي تبكي)

753
00:37:21,531 --> 00:37:24,114
(صرير الباب)

754
00:37:25,277 --> 00:37:28,360
(رنين الريح الرنين)

755
00:37:29,784 --> 00:37:32,534
(باتي يلهث)

756
00:37:33,480 --> 00:37:35,520
- [تشارلز] ولكن لم يكن هناك أحد.

757
00:37:35,520 --> 00:37:38,193
- لا، ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

758
00:37:39,450 --> 00:37:41,373
- كانت الغرفة على البخار، أليس كذلك؟

759
00:37:42,510 --> 00:37:43,350
بالطبع لم تتمكن من الرؤية.

760
00:37:43,350 --> 00:37:45,090
- تشارلي، الأمر ليس هذا فقط.

761
00:37:45,090 --> 00:37:46,500
ولقد كنت أحاول أن أقول لك.

762
00:37:46,500 --> 00:37:48,193
- تحاول أن تقول لي ماذا؟

763
00:37:48,193 --> 00:37:50,670
- لم أكن أريد أن أقلقك لأن -

764
00:37:50,670 --> 00:37:51,840
- ماذا؟

765
00:37:51,840 --> 00:37:53,160
- لأنه يبدو مجنونا.

766
00:37:53,160 --> 00:37:54,510
- لا يهمني كيف يبدو.

767
00:37:54,510 --> 00:37:55,343
يجب أن أعرف.

768
00:37:59,610 --> 00:38:00,443
- أشعر،

769
00:38:02,880 --> 00:38:05,550
أشعر أن هناك
شيء ما هنا معي،

770
00:38:05,550 --> 00:38:07,953
شيء في هذا المنزل.

771
00:38:09,270 --> 00:38:11,310
لقد كانت الأمور تحدث.

772
00:38:11,310 --> 00:38:14,130
مثل ألعاب جوناثان سوف تتحرك

773
00:38:14,130 --> 00:38:15,430
عندما لا أبحث أو...

774
00:38:16,410 --> 00:38:17,400
في البداية لم يزعجني ذلك.

775
00:38:17,400 --> 00:38:21,451
لقد كانت مرحة ومضحكة بعض الشيء.

776
00:38:21,451 --> 00:38:25,517
وكنت نوعا ما أتمنى ذلك...

777
00:38:26,622 --> 00:38:27,789
- أمل ماذا؟

778
00:38:31,440 --> 00:38:35,400
- أنه كان للطفل
أعود لتكون معي و-

779
00:38:35,400 --> 00:38:36,647
- حسنا يا عزيزي.

780
00:38:38,163 --> 00:38:39,780
لا بأس.

781
00:38:39,780 --> 00:38:40,953
أنت تبكي كما تريد.

782
00:38:42,930 --> 00:38:44,263
- [باتي] أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

783
00:38:44,263 --> 00:38:46,430
- لا، لا يمكن. أنا آسف.

784
00:38:52,560 --> 00:38:54,000
- ولكن كما تعلمون، الأمر ليس ذلك فحسب.

785
00:38:54,000 --> 00:38:55,410
إنه شيء آخر هنا.

786
00:38:55,410 --> 00:38:57,183
شيء غير مرح.

787
00:38:58,830 --> 00:39:02,850
ينتابني هذا الشعور السيء، مثل هذه الليلة،

788
00:39:02,850 --> 00:39:04,750
وكأن شيئا ما يراقبني هنا

789
00:39:07,650 --> 00:39:09,717
وأنا أعرف كيف يبدو هذا.

790
00:39:09,717 --> 00:39:10,550
- لا، لا بأس.

791
00:39:10,550 --> 00:39:11,460
أريدك أن تخبرني.

792
00:39:11,460 --> 00:39:12,663
عليك أن تخبرني.

793
00:39:16,170 --> 00:39:18,990
لا ينبغي لي أن أدفعك إلى التحرك.

794
00:39:18,990 --> 00:39:21,093
لقد كان الأمر مبكرًا جدًا.

795
00:39:23,130 --> 00:39:26,370
- لقد مرت ستة أشهر منذ ذلك الحين
لقد فقدت الطفل يا تشارلي.

796
00:39:26,370 --> 00:39:27,813
أنت لم تدفعني.

797
00:39:28,800 --> 00:39:29,673
أردت أن.

798
00:39:31,830 --> 00:39:33,380
- ماذا سنفعل، باتي؟

799
00:39:37,110 --> 00:39:39,060
لا أريد العودة إلى حيث كنا.

800
00:39:41,663 --> 00:39:42,913
- نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك.

801
00:39:48,990 --> 00:39:53,070
أخبرتني هالي أنها رأت طبيباً

802
00:39:53,070 --> 00:39:54,220
عندما فقدت طفلها.

803
00:39:57,480 --> 00:39:58,313
طبيب نفسي.

804
00:40:00,480 --> 00:40:02,113
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

805
00:40:05,970 --> 00:40:07,570
- ولست متأكدا حتى

806
00:40:08,670 --> 00:40:11,010
إذا كانت هذه الأشياء أنا
الرؤية موجودة حقًا.

807
00:40:11,010 --> 00:40:13,080
كما تعلمون، إنه منزل جديد.

808
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
قرأت مقالاً مؤثراً

809
00:40:15,000 --> 00:40:17,333
إنها واحدة من أكثر الأشياء
الأشياء المجهدة التي يمكنك القيام بها.

810
00:40:18,383 --> 00:40:20,550
لذلك أعتقد أنني قلقة من ذلك

811
00:40:20,550 --> 00:40:23,640
لقد عانيت عائلتي بما فيه الكفاية بالفعل.

812
00:40:23,640 --> 00:40:25,653
لقد آذيتهم، لذلك.

813
00:40:26,910 --> 00:40:29,490
- أعتقد أنك يجري
من الصعب جدا على نفسك.

814
00:40:29,490 --> 00:40:32,040
لقد مررت بتجربة مؤلمة للغاية.

815
00:40:32,040 --> 00:40:33,390
- ولكن ما هو الخطأ معي؟

816
00:40:37,356 --> 00:40:40,770
- الأشخاص الذين لديهم
شهدت خسائر مؤلمة

817
00:40:40,770 --> 00:40:44,490
تتفاعل في بعض الأحيان في غاية
طرق لا يمكن التنبؤ بها.

818
00:40:44,490 --> 00:40:45,573
- مثل رؤية الأشياء.

819
00:40:46,980 --> 00:40:50,520
- سماع الأشياء، القلق، الأرق.

820
00:40:50,520 --> 00:40:52,290
وهناك احتمال

821
00:40:52,290 --> 00:40:54,840
من اكتئاب ما بعد الولادة هنا.

822
00:40:54,840 --> 00:40:56,130
- الطفل لم يعيش.

823
00:40:56,130 --> 00:40:57,830
- ولكن جسمك لا يعرف ذلك.

824
00:40:58,710 --> 00:41:00,930
أنت لا تزال تتكيف هرمونيًا.

825
00:41:00,930 --> 00:41:02,930
- إذن أنا لا أعاني من انهيار عصبي؟

826
00:41:04,080 --> 00:41:05,490
- لا أرى أي علامة على ذلك.

827
00:41:05,490 --> 00:41:09,333
- ماذا علي أن أفعل إذا
البدء في رؤية الأشياء مرة أخرى؟

828
00:41:11,310 --> 00:41:14,883
- حسنًا، يمكنك أن تحاول إغلاق عينيك،

829
00:41:15,990 --> 00:41:19,083
أخذ نفسًا عميقًا وتطهيرًا ،

830
00:41:22,890 --> 00:41:23,723
الاسترخاء.

831
00:41:24,570 --> 00:41:26,100
وعندما تفتح عينيك،

832
00:41:26,100 --> 00:41:29,503
نأمل أن يختفي كل ما هو موجود.

833
00:41:29,503 --> 00:41:32,170
(دقات الساعة)

834
00:41:34,800 --> 00:41:36,450
ما الذي مر برأسك للتو؟

835
00:41:38,610 --> 00:41:41,073
- حسنا، أنت تقول أنه ليس حقيقيا.

836
00:41:44,070 --> 00:41:46,083
لذلك لا يمكن أن تكون روح طفلي.

837
00:41:47,010 --> 00:41:47,843
- لا.

838
00:41:49,410 --> 00:41:50,433
- كان لديه روح.

839
00:41:51,660 --> 00:41:53,550
- [دكتور. وينستون] بالطبع فعل.

840
00:41:53,550 --> 00:41:55,713
لكنه رحل الآن.

841
00:41:56,957 --> 00:41:59,340
(موسيقى هادئة متوترة)

842
00:41:59,340 --> 00:42:01,790
- من أنت لتقول ذلك
لا أحد يعود من أي وقت مضى؟

843
00:42:04,877 --> 00:42:08,127
(يتحدث الجيران)

844
00:42:11,370 --> 00:42:14,730
- هل ذهبت إلى الطبيب يا أمي؟

845
00:42:14,730 --> 00:42:16,140
- نعم.

846
00:42:16,140 --> 00:42:17,730
- هل أنت مريض؟

847
00:42:17,730 --> 00:42:20,190
- حسنا، ليس بعد الآن.

848
00:42:20,190 --> 00:42:21,660
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

849
00:42:21,660 --> 00:42:24,060
- لا تنسى، أنا
متذوق العائلة الرسمي.

850
00:42:24,060 --> 00:42:25,440
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون جاهزا.

851
00:42:25,440 --> 00:42:26,730
أنا خارج إلى متجر الأجهزة.

852
00:42:26,730 --> 00:42:27,580
نراكم بعد قليل.

853
00:42:53,650 --> 00:42:55,470
- حسنًا، هذا لا يحدث.

854
00:42:55,470 --> 00:42:58,123
هذا أمر مثير للسخرية. (يضحك)

855
00:43:05,213 --> 00:43:06,483
هل رأيت ذلك؟

856
00:43:09,420 --> 00:43:10,530
حسنا، هذا لا يحدث.

857
00:43:10,530 --> 00:43:11,660
تجاهل ذلك. انها ليست...

858
00:43:13,680 --> 00:43:14,820
سنفعل ما قاله الدكتور ونستون.

859
00:43:14,820 --> 00:43:19,820
نعم، سوف نغلق موقعنا
عيون والتنفس بعمق.

860
00:43:20,580 --> 00:43:24,930
عميق، طويل، (يستنشق
بعمق) تطهير الأنفاس.

861
00:43:24,930 --> 00:43:26,368
الاسترخاء، عميق، طويل

862
00:43:26,368 --> 00:43:30,273
(يستنشق بعمق) التطهير
التنفس والافراج.

863
00:43:38,250 --> 00:43:41,670
حسنًا، دعنا ننسى أمر الكعكة

864
00:43:41,670 --> 00:43:45,048
وسوف فراغ.

865
00:43:45,048 --> 00:43:47,798
(طنين فراغ)

866
00:43:59,088 --> 00:44:03,588
(جوناثان يقلد غناء الحوت)

867
00:44:05,607 --> 00:44:09,690
(رنين الرياح الرنين في المسافة)

868
00:44:14,190 --> 00:44:15,990
- جوناثان، كما تعلم
ليس من المفترض أن تكون كذلك

869
00:44:15,990 --> 00:44:17,973
الاستحمام بنفسك.

870
00:44:20,033 --> 00:44:21,381
أم!

871
00:44:21,381 --> 00:44:24,048
(رنين الهاتف)

872
00:44:27,006 --> 00:44:30,506
(طنين نغمة الاتصال بالهاتف)

873
00:44:32,101 --> 00:44:35,580
(جوناثان يقلد غناء الحوت)

874
00:44:35,580 --> 00:44:37,800
- مول، أي نوع من ساندويتش تريد؟

875
00:44:37,800 --> 00:44:40,170
الديك الرومي أم زبدة الفول السوداني والجيلي؟

876
00:44:40,170 --> 00:44:43,483
- زبدة الفول السوداني وجيلي الفراولة.

877
00:44:43,483 --> 00:44:44,316
- تمام.

878
00:44:44,316 --> 00:44:46,983
(رنين الهاتف)

879
00:45:05,807 --> 00:45:08,807
(موسيقى مشوقة)

880
00:45:11,554 --> 00:45:14,221
(رنين الهاتف)

881
00:45:18,232 --> 00:45:19,221
مرحبا؟

882
00:45:19,221 --> 00:45:20,554
- [الطفل] أمي.

883
00:45:26,461 --> 00:45:27,628
- من هذا؟

884
00:45:29,597 --> 00:45:32,430
(يصرخ جوناثان)

885
00:45:35,361 --> 00:45:36,194
- [الطفل] أمي.

886
00:45:36,194 --> 00:45:37,713
- هل تحاول الوصول إلى والدتك؟

887
00:45:37,713 --> 00:45:38,630
- أم! أم!

888
00:45:40,112 --> 00:45:41,748
- هل تحاول العثور على والدتك؟

889
00:45:41,748 --> 00:45:42,798
(طفل يبكي)
(زمجرة الروح)

890
00:45:42,798 --> 00:45:44,131
- أمي، أمي، أمي!

891
00:45:46,072 --> 00:45:47,791
(طنين نغمة الاتصال بالهاتف)

892
00:45:47,791 --> 00:45:51,029
(تستمر الموسيقى المشوقة)

893
00:45:51,029 --> 00:45:52,069
- جوناثان.

894
00:45:52,069 --> 00:45:52,986
- أم! أم!

895
00:45:54,465 --> 00:45:57,298
(طنين العصير)

896
00:45:59,774 --> 00:46:01,002
أمي!

897
00:46:01,002 --> 00:46:01,835
- أم!

898
00:46:03,603 --> 00:46:04,923
أم!

899
00:46:04,923 --> 00:46:08,335
(طنين العصير)

900
00:46:08,335 --> 00:46:10,137
- أمي!
- مولي؟

901
00:46:10,137 --> 00:46:11,550
- أم!
- مولي!

902
00:46:11,550 --> 00:46:12,383
- أم!

903
00:46:14,016 --> 00:46:14,849
أم!

904
00:46:16,349 --> 00:46:18,816
- جوناثان، جوناثان.

905
00:46:18,816 --> 00:46:20,203
- أم!
- جوناثان!

906
00:46:20,203 --> 00:46:22,856
(يضرب الباب)

907
00:46:22,856 --> 00:46:24,123
مولي!

908
00:46:24,123 --> 00:46:25,949
مولي، افتحي الباب.

909
00:46:25,949 --> 00:46:26,866
- أم! أم!

910
00:46:27,989 --> 00:46:29,406
- هيا مولي!

911
00:46:30,323 --> 00:46:32,123
اللعنة، مولي، اسحبي الباب!

912
00:46:32,123 --> 00:46:33,873
سحب على مقبض الباب!

913
00:46:35,283 --> 00:46:36,200
- أمي أمي!

914
00:46:38,829 --> 00:46:41,282
(مولي تلهث)

915
00:46:41,282 --> 00:46:44,032
(موسيقى درامية)

916
00:46:47,312 --> 00:46:48,843
أمي.

917
00:46:48,843 --> 00:46:49,843
- جوناثان.

918
00:46:51,942 --> 00:46:55,192
(جوناثان يتذمر)

919
00:47:00,542 --> 00:47:03,542
(موسيقى مشوقة)

920
00:47:07,996 --> 00:47:09,836
(دورات محرك السيارة)

921
00:47:09,836 --> 00:47:11,586
- [مولي] أسرعي يا أمي!

922
00:47:13,249 --> 00:47:16,082
(صرير الإطارات)

923
00:47:23,182 --> 00:47:24,221
- أعطني يدك.
- حاول كل أربع ساعات

924
00:47:24,221 --> 00:47:25,942
بدلا من كل ساعتين.

925
00:47:25,942 --> 00:47:28,775
(صافرة المراقبة)

926
00:47:30,560 --> 00:47:32,580
كان من الجيد أنك أحضرتها على الفور.

927
00:47:32,580 --> 00:47:34,649
- حسنا، أنا قلقة حتى الموت عليها.

928
00:47:34,649 --> 00:47:36,300
- ماذا قالت حدث؟

929
00:47:36,300 --> 00:47:37,720
- قالت لي أن شيئا

930
00:47:39,300 --> 00:47:41,400
دفعت ابني تحت الماء.

931
00:47:41,400 --> 00:47:45,300
وبعد ذلك، كما تعلم، هو...

932
00:47:45,300 --> 00:47:46,680
- ماذا يقول طفلك الصغير؟

933
00:47:46,680 --> 00:47:48,180
- إنه لا يقول الكثير الآن.

934
00:47:48,180 --> 00:47:49,410
لقد هزت جدا.

935
00:47:49,410 --> 00:47:50,770
طفلي البالغ من العمر تسع سنوات يقول ذلك

936
00:47:51,630 --> 00:47:53,010
والدتها تقول الحقيقة.

937
00:47:53,010 --> 00:47:53,910
إنها فتاة ذكية.

938
00:47:53,910 --> 00:47:55,380
إنها لا تكذب.

939
00:47:55,380 --> 00:47:57,780
- ربما أنها لا تكذب عمدا.

940
00:47:57,780 --> 00:48:00,600
ربما أصبحت تصدق
ما تعتقد والدتها.

941
00:48:00,600 --> 00:48:03,330
الأطفال جدا
حماية أمهاتهم،

942
00:48:03,330 --> 00:48:05,040
خاصة عندما تكون أمهاتهم مريضات.

943
00:48:05,040 --> 00:48:05,923
- [تشارلز] ما خطبها؟

944
00:48:05,923 --> 00:48:07,410
- لا أعرف.

945
00:48:07,410 --> 00:48:09,180
إنها تهلوس.

946
00:48:09,180 --> 00:48:11,640
علينا أن نحاول الحكم
من أي مشاكل جسدية.

947
00:48:11,640 --> 00:48:12,473
- مثل ماذا؟

948
00:48:14,070 --> 00:48:14,903
- لا أريد أن أقلقك،

949
00:48:14,903 --> 00:48:18,033
ولكن يمكن أن يكون ورمًا أو جلطة دموية.

950
00:48:19,170 --> 00:48:21,813
بعد أن ننتهي من تخطيط كهربية الدماغ (EEG)، سأفعل
ترغب في إجراء فحص CAT.

951
00:48:29,550 --> 00:48:30,550
- وهنا الحبوب الخاصة بك.

952
00:48:32,160 --> 00:48:33,220
من المفترض أن تأخذ ثلاثة في اليوم.

953
00:48:33,220 --> 00:48:34,173
- لا أريدهم.

954
00:48:34,173 --> 00:48:35,790
- الآن يا عزيزي، قال الطبيب

955
00:48:35,790 --> 00:48:36,750
أنه من المفترض أن تأخذ هذه.

956
00:48:36,750 --> 00:48:38,793
- الطبيب لم يجد
هل هناك أي خطأ معي، أليس كذلك؟

957
00:48:38,793 --> 00:48:40,380
- لا، لا، لم يفعل.

958
00:48:40,380 --> 00:48:42,840
ولكن هذا لا يعني
شيء لا يحدث.

959
00:48:42,840 --> 00:48:45,450
- أوه، أعتقد أن هناك شيئا يحدث.

960
00:48:45,450 --> 00:48:46,590
انها ليست في رأسي.

961
00:48:46,590 --> 00:48:49,863
أنا أعرف ما أراه
والسمع حقيقي.

962
00:48:51,150 --> 00:48:52,920
هناك شيء ما في هذا المنزل

963
00:48:52,920 --> 00:48:54,580
ويريدنا أن نذهب.

964
00:48:54,580 --> 00:48:56,530
- ماذا، ماذا، ما هذا، باتي؟

965
00:48:59,620 --> 00:49:00,543
- تعتقد أنني أفقدها عليك

966
00:49:00,543 --> 00:49:01,993
كما فعلت من قبل، أليس كذلك؟

967
00:49:04,410 --> 00:49:08,070
أنا لا أنهار
بسبب الطفل يا تشارلي.

968
00:49:08,070 --> 00:49:09,420
لو كنت سأفقد عقلي

969
00:49:09,420 --> 00:49:10,920
كنت سأفعل ذلك منذ ستة أشهر.

970
00:49:10,920 --> 00:49:12,630
لقد مررت بالأمر، أليس كذلك؟

971
00:49:12,630 --> 00:49:13,470
- لا.

972
00:49:13,470 --> 00:49:14,343
ربما لم تفعل ذلك.

973
00:49:15,180 --> 00:49:17,700
الآن من أجلي، من أجل الأطفال،

974
00:49:17,700 --> 00:49:18,720
هل يمكن أن تنظر في ذلك؟

975
00:49:18,720 --> 00:49:20,940
- ألا تعتقد أن لدي
تم النظر في ذلك

976
00:49:20,940 --> 00:49:22,320
منذ أن وصلنا إلى هنا؟

977
00:49:22,320 --> 00:49:23,153
إله!

978
00:49:24,450 --> 00:49:25,980
أنا مقتنع يا تشارلي

979
00:49:25,980 --> 00:49:27,240
الأطفال ليسوا آمنين هنا.

980
00:49:27,240 --> 00:49:28,152
سوف يزداد الأمر سوءًا.

981
00:49:28,152 --> 00:49:28,985
- حسنًا، ربما ما يجب علينا فعله

982
00:49:28,985 --> 00:49:30,180
سأتصل بوالدتي،

983
00:49:30,180 --> 00:49:31,013
اطلب منها أن تأتي

984
00:49:31,013 --> 00:49:31,846
وراقب الأطفال، حسنًا؟
- لماذا؟

985
00:49:31,846 --> 00:49:34,140
أوه، ماذا، تعتقد أنني لا أستطيع
أعتني بهم بنفسي؟

986
00:49:34,140 --> 00:49:35,430
- ما رأيك لو كنت أنا،

987
00:49:35,430 --> 00:49:37,023
إذا بدأت رؤية الأشياء؟

988
00:49:38,190 --> 00:49:39,330
هاه؟ ماذا؟

989
00:49:39,330 --> 00:49:40,980
ماذا تريد...

990
00:49:40,980 --> 00:49:44,310
- من فضلك، هل تحاول
لتجاوز كيف يبدو هذا

991
00:49:44,310 --> 00:49:45,143
وتثق بي فقط؟

992
00:49:45,143 --> 00:49:47,730
- لا، هذه المرة عليك أن تثق بي.

993
00:49:47,730 --> 00:49:48,840
إذا حدث أي شيء آخر،

994
00:49:48,840 --> 00:49:50,010
والدتي في الحافلة القادمة.

995
00:49:50,010 --> 00:49:53,282
انظر، أنا أحاول، أنا أحاول
للإنتباه لنا جميعاً، حسناً؟

996
00:49:53,282 --> 00:49:54,549
أنت تعرف ذلك.

997
00:49:54,549 --> 00:49:56,194
- نعم، أعرف ذلك.

998
00:49:56,194 --> 00:49:58,361
- سيكون كل شيء على ما يرام.

999
00:50:00,096 --> 00:50:01,749
- أريد أن أتحرك، تشارلي!

1000
00:50:01,749 --> 00:50:03,539
أريد أن أتحرك.

1001
00:50:03,539 --> 00:50:06,456
(موسيقى هادئة متوترة)

1002
00:50:16,267 --> 00:50:17,913
مهلا، أين الأطفال؟

1003
00:50:19,290 --> 00:50:21,740
- حاولت الاتصال بك،
لكنك كنت قد رحلت بالفعل.

1004
00:50:22,590 --> 00:50:24,033
أنا أتولى مرافقة السيارة.

1005
00:50:27,240 --> 00:50:28,073
- الآن؟

1006
00:50:29,935 --> 00:50:32,403
- كنا نظن أنك ربما كنت في حاجة إلى الراحة.

1007
00:50:35,160 --> 00:50:35,993
- يمين.

1008
00:50:38,820 --> 00:50:39,653
وأنت أيضاً يا مارثا؟

1009
00:50:41,700 --> 00:50:42,753
- أنا آسف، باتي.

1010
00:50:43,749 --> 00:50:48,064
(تستمر الموسيقى الهادئة المتوترة)

1011
00:50:48,064 --> 00:50:49,507
(تتنهد باتي)

1012
00:50:49,507 --> 00:50:52,007
(دورات المحرك)

1013
00:51:18,737 --> 00:51:21,916
- أوه.

1014
00:51:21,916 --> 00:51:22,749
إنه أنت.

1015
00:51:23,967 --> 00:51:25,680
- أنت تتذكرني.

1016
00:51:25,680 --> 00:51:26,513
- يمين.

1017
00:51:26,513 --> 00:51:28,653
أنت من قال لي أن أبتعد.

1018
00:51:31,410 --> 00:51:32,490
- نعم.

1019
00:51:32,490 --> 00:51:33,753
أعتذر عن ذلك.

1020
00:51:35,520 --> 00:51:38,340
- أنا متأكد من كل ما تبذلونه
أصدقاء في السوبر ماركت

1021
00:51:38,340 --> 00:51:40,980
قلت لك كل الأوساخ عني.

1022
00:51:40,980 --> 00:51:42,480
أخبرهم أنهم لا يفعلون ذلك
يجب أن تقلق بعد الآن.

1023
00:51:42,480 --> 00:51:43,860
سأغادر المدينة.

1024
00:51:43,860 --> 00:51:46,894
- حسنًا، لا أعتقد أنني سأفعل
التحدث معهم مرة أخرى.

1025
00:51:46,894 --> 00:51:47,727
- أوه.

1026
00:51:48,570 --> 00:51:49,623
أنت أيضا، هاه؟

1027
00:51:51,150 --> 00:51:52,623
هل ترى قصبًا في أي مكان؟

1028
00:51:58,841 --> 00:52:01,320
- قالوا أنك كنت
مشتبه به في جريمة قتل.

1029
00:52:01,320 --> 00:52:02,153
هل هذا صحيح؟

1030
00:52:06,240 --> 00:52:07,923
- لقد قُتل صديق لي.

1031
00:52:09,870 --> 00:52:12,420
رأيت ذلك يحدث وحاولت إيقافه.

1032
00:52:12,420 --> 00:52:13,370
- لكنك لم تستطع؟

1033
00:52:14,730 --> 00:52:15,753
- لقد جعلت الأمر أسوأ.

1034
00:52:17,100 --> 00:52:20,247
لقد كنت مشتبهاً به لأنني كنت هناك

1035
00:52:20,247 --> 00:52:21,600
ولم يكن لدي أي سبب لوجودي هناك.

1036
00:52:21,600 --> 00:52:24,153
لا يوجد سبب منطقي.

1037
00:52:25,830 --> 00:52:27,660
الآن لدي هذا العرج ليذكرني

1038
00:52:27,660 --> 00:52:29,970
عدم التدخل في مصير.

1039
00:52:29,970 --> 00:52:32,760
الآن إذا كنت لا تمانع،

1040
00:52:32,760 --> 00:52:35,186
لدي الكثير من الأشياء التي يجب علي القيام بها.

1041
00:52:35,186 --> 00:52:38,036
- هل تتذكر القليل
الصبي الذي كنت معه، ابني؟

1042
00:52:41,250 --> 00:52:43,550
حسنا، ما قلته عنه
لقد تحقق الماء.

1043
00:52:50,760 --> 00:52:51,683
- أوه نعم.

1044
00:52:53,120 --> 00:52:53,953
همم.

1045
00:52:56,066 --> 00:52:57,990
ابنك ليس هنا.

1046
00:52:57,990 --> 00:52:59,913
- لا، إنه بالخارج مع والده.

1047
00:53:02,340 --> 00:53:03,173
هل تريد بعض-

1048
00:53:03,173 --> 00:53:04,893
- عصير الليمون؟ لا، أنا أكره عصير الليمون.

1049
00:53:05,880 --> 00:53:06,713
- تمام.

1050
00:53:09,400 --> 00:53:12,317
(موسيقى هادئة متوترة)

1051
00:53:18,530 --> 00:53:21,113
- حسنا، هناك شيء هنا.

1052
00:53:23,100 --> 00:53:25,300
- وجدت ابنتي
ذلك في البستان.

1053
00:53:26,530 --> 00:53:29,863
(موسيقى صوفية لطيفة)

1054
00:53:32,880 --> 00:53:33,713
- صبي.

1055
00:53:34,890 --> 00:53:37,083
واحدة صغيرة.

1056
00:53:38,520 --> 00:53:41,610
- صبي أو طفل؟

1057
00:53:41,610 --> 00:53:44,670
- إنه صبي صغير كان يعيش هنا.

1058
00:53:44,670 --> 00:53:46,200
- لا، ليس هذا...

1059
00:53:49,170 --> 00:53:53,623
ما الذي تنظر إليه؟

1060
00:53:53,623 --> 00:53:54,956
(صفع الكرة)

1061
00:53:54,956 --> 00:53:55,916
هذا كل شيء.

1062
00:53:55,916 --> 00:53:56,830
هذا كل شيء.

1063
00:53:56,830 --> 00:53:58,273
هذا، إنه يتحرك، أليس كذلك؟

1064
00:53:58,273 --> 00:53:59,106
هذا كل شيء، هذا ما،

1065
00:53:59,106 --> 00:54:00,210
هذا ما أتحدث عنه.

1066
00:54:00,210 --> 00:54:01,043
إنها تتحرك.

1067
00:54:01,043 --> 00:54:01,876
هل ترى ذلك؟
- نعم أرى ذلك.

1068
00:54:01,876 --> 00:54:02,709
- وهذا ما كنت أتحدث عنه.

1069
00:54:02,709 --> 00:54:03,823
- إنها تتحرك.
- ترى ذلك!

1070
00:54:03,823 --> 00:54:06,490
(كلاهما يضحك)

1071
00:54:07,367 --> 00:54:08,200
نعم.

1072
00:54:10,841 --> 00:54:11,714
نعم.

1073
00:54:11,714 --> 00:54:13,462
(ديليا تلهث)

1074
00:54:13,462 --> 00:54:15,159
(موسيقى مشوقة)

1075
00:54:15,159 --> 00:54:16,076
ما هذا؟

1076
00:54:18,940 --> 00:54:20,023
ما هو الخطأ؟

1077
00:54:22,710 --> 00:54:24,867
داليا، هل أنت بخير؟

1078
00:54:30,150 --> 00:54:32,600
- كان يجب أن تخبرني
كان هذا المنزل مسكونًا.

1079
00:54:33,807 --> 00:54:36,750
من الخطر صنعها
الاتصال مع الموتى

1080
00:54:36,750 --> 00:54:37,980
إذا لم تكن مستعدا.

1081
00:54:37,980 --> 00:54:40,260
- آسف، كان علي أن أتأكد
أنك كنت حقيقيا.

1082
00:54:40,260 --> 00:54:41,663
لكن يا إلهي، لا يمكنك الذهاب الآن.

1083
00:54:41,663 --> 00:54:44,673
أنت أول شخص
الذي صدقني فعلا.

1084
00:54:45,764 --> 00:54:47,740
(تصفيق الأبواب)

1085
00:54:47,740 --> 00:54:50,407
(موسيقى مرحة)

1086
00:54:52,710 --> 00:54:56,180
- قد ترغب في البدء
تبحث عن منزل جديد.

1087
00:54:56,180 --> 00:54:59,190
(يضرب الباب)

1088
00:54:59,190 --> 00:55:00,660
عادة عندما نموت،

1089
00:55:00,660 --> 00:55:04,530
روحنا تنتقل إلى أخرى
طائرة الوعي.

1090
00:55:04,530 --> 00:55:09,240
ولكن في بعض الأحيان إذا مات الناس
بشكل غير متوقع أو بعنف،

1091
00:55:09,240 --> 00:55:12,063
لقد وقعوا في فخ بين
هذا العالم والآخرة.

1092
00:55:13,560 --> 00:55:16,470
- هل هذا ما حدث للصبي الصغير؟

1093
00:55:16,470 --> 00:55:18,453
- انه ضائع جدا. إنه مرتبك.

1094
00:55:19,650 --> 00:55:21,200
إنه لا يعرف حتى أنه مات.

1095
00:55:24,210 --> 00:55:25,913
- هناك شيء آخر
رغم ذلك، أليس هناك؟

1096
00:55:26,970 --> 00:55:27,803
- نعم.

1097
00:55:29,700 --> 00:55:30,960
في بعض الأحيان عندما يموت الناس،

1098
00:55:30,960 --> 00:55:33,210
لا يريدون الذهاب إلى النور.

1099
00:55:33,210 --> 00:55:35,400
إنهم ينجذبون إلى الظلام.

1100
00:55:35,400 --> 00:55:37,770
وبسبب مرض في نفوسهم،

1101
00:55:37,770 --> 00:55:40,080
لقد سمحوا للظلام بالسيطرة، وظلوا باقيين.

1102
00:55:40,080 --> 00:55:44,340
يحاولون استعادة أحداث من ماضيهم.

1103
00:55:44,340 --> 00:55:45,173
- ماضيهم؟

1104
00:55:45,173 --> 00:55:46,006
هذا منزل جديد تمامًا.

1105
00:55:46,006 --> 00:55:46,920
لم يعيش أحد هنا من قبل.

1106
00:55:46,920 --> 00:55:48,030
تم بناؤه على قطعة أرض شاغرة.

1107
00:55:48,030 --> 00:55:50,583
- الأموات ينجذبون إلى الأحياء.

1108
00:55:54,060 --> 00:55:54,960
أعطني يدك.

1109
00:55:56,086 --> 00:55:58,503
(موسيقى هادئة)

1110
00:56:05,766 --> 00:56:08,266
(ديليا تنهدت)

1111
00:56:09,259 --> 00:56:11,259
لديك ثلاثة أطفال.

1112
00:56:12,450 --> 00:56:13,650
لهذا السبب هم هنا.

1113
00:56:14,490 --> 00:56:15,750
كنت تبحث عن شيء ما.

1114
00:56:15,750 --> 00:56:16,593
كنت مفتوحة.

1115
00:56:18,540 --> 00:56:19,373
احرص.

1116
00:56:20,580 --> 00:56:22,050
وليس من الولد الصغير

1117
00:56:22,050 --> 00:56:22,883
ولكن من الآخر.

1118
00:56:22,883 --> 00:56:23,716
إنه يستخدمك.

1119
00:56:23,716 --> 00:56:25,470
إنه يعتمد على طاقتك.

1120
00:56:25,470 --> 00:56:27,660
- كما فعل لك في الطابق العلوي؟

1121
00:56:27,660 --> 00:56:28,800
- نعم.

1122
00:56:28,800 --> 00:56:29,633
لا تسمح له بالدخول

1123
00:56:30,720 --> 00:56:32,490
ولا تخافوا.

1124
00:56:32,490 --> 00:56:34,200
سوف يستخدمها ضدك

1125
00:56:34,200 --> 00:56:36,990
- لا تخافوا. تعال.

1126
00:56:36,990 --> 00:56:38,850
كيف سأفعل ذلك؟

1127
00:56:38,850 --> 00:56:41,310
لقد رأيت ما هذا الشيء
فعلت مع طفلي.

1128
00:56:41,310 --> 00:56:42,797
لدي زوج يعتقد أنني مجنون.

1129
00:56:42,797 --> 00:56:45,112
كيف سأحميهم؟

1130
00:56:45,112 --> 00:56:48,029
(موسيقى هادئة متوترة)

1131
00:56:49,590 --> 00:56:51,290
- هناك اسم هنا على ظهره.

1132
00:56:52,230 --> 00:56:54,153
وكانت تعيش على هذه الأرض.

1133
00:56:58,050 --> 00:57:00,453
- شارلوت باريش؟

1134
00:57:01,440 --> 00:57:02,883
1915.

1135
00:57:05,067 --> 00:57:06,723
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟

1136
00:57:08,040 --> 00:57:09,660
هل لديها أي عائلة أخرى؟

1137
00:57:09,660 --> 00:57:11,520
- لا شيء الذي رأيته.

1138
00:57:11,520 --> 00:57:12,353
هذه هي.

1139
00:57:13,380 --> 00:57:14,348
- شكرًا لك.

1140
00:57:14,348 --> 00:57:17,848
(مواطن كبير السن الشخير)

1141
00:57:28,650 --> 00:57:30,003
شارلوت باريش؟

1142
00:57:36,780 --> 00:57:37,683
هل هذا لك؟

1143
00:57:41,640 --> 00:57:43,140
اسمي باتريشيا جونسون

1144
00:57:43,140 --> 00:57:47,013
ووجدت ابنتي
هذا في بستان الليمون

1145
00:57:48,330 --> 00:57:50,160
- البساتين .

1146
00:57:50,160 --> 00:57:52,770
- [باتي] نعم، نحن نعيش
بجانبهم.

1147
00:57:52,770 --> 00:57:54,120
وأنا أفهم أن عائلتك

1148
00:57:54,120 --> 00:57:55,416
تستخدم لامتلاك الممتلكات هناك.

1149
00:57:55,416 --> 00:57:56,249
- هل ما زالوا هناك؟

1150
00:57:57,189 --> 00:57:58,440
- [باتي] نعم، هم كذلك.

1151
00:57:58,440 --> 00:58:00,603
هل كان لعائلتك منزل هناك؟

1152
00:58:01,530 --> 00:58:04,533
- أوه، كان لدينا مكان قديم كبير.

1153
00:58:06,450 --> 00:58:08,220
- سيدة باريش، أعرف
هذا سوف يبدو

1154
00:58:08,220 --> 00:58:09,360
مثل سؤال غريب

1155
00:58:09,360 --> 00:58:12,600
ولكن هل مات أحد هناك؟

1156
00:58:12,600 --> 00:58:14,998
هل فعلت شيئاً-
- يموت؟

1157
00:58:14,998 --> 00:58:15,831
يموت؟

1158
00:58:18,450 --> 00:58:21,003
يا إلهي، أنت شابة مريضة.

1159
00:58:23,190 --> 00:58:24,570
- أنا آسف.

1160
00:58:24,570 --> 00:58:26,520
- لديك أطفال.

1161
00:58:26,520 --> 00:58:27,720
ما هي أسمائهم؟

1162
00:58:27,720 --> 00:58:29,130
أخبرني بأسمائهم.

1163
00:58:29,130 --> 00:58:30,180
- مولي وجوناثان.

1164
00:58:31,584 --> 00:58:32,501
- جوناثان.

1165
00:58:34,500 --> 00:58:39,003
اسمه في الكتاب المقدس يعني عطية من الله.

1166
00:58:41,730 --> 00:58:44,790
- أنا آسف، ولكن من المهم جدا

1167
00:58:44,790 --> 00:58:46,020
حقا عن المنزل.

1168
00:58:46,020 --> 00:58:51,020
- في أيامي، فعل الناس
يموتون في منازلهم.

1169
00:58:52,410 --> 00:58:54,360
- نعم، الآن يمكنك أن تتذكر من كان

1170
00:58:54,360 --> 00:58:56,583
أو كيف حدث ذلك؟

1171
00:58:58,410 --> 00:58:59,243
- أنا آسف.

1172
00:59:01,118 --> 00:59:04,350
يأتي ويذهب هذه الأيام.

1173
00:59:04,350 --> 00:59:07,530
- سيدة بيريش، حان الوقت
لإجراءاتك.

1174
00:59:07,530 --> 00:59:08,363
أنا آسف.

1175
00:59:09,660 --> 00:59:10,803
- سيدة باريش، هل لي،

1176
00:59:12,120 --> 00:59:14,020
هل يمكنني أن آتي وأراك مرة أخرى في وقت ما؟

1177
00:59:16,620 --> 00:59:17,983
- هذا لي.

1178
00:59:17,983 --> 00:59:20,261
أعطتها لي والدتي.

1179
00:59:20,261 --> 00:59:23,070
(موسيقى هادئة متوترة)

1180
00:59:23,070 --> 00:59:24,263
اخرج من ذلك المنزل.

1181
00:59:39,650 --> 00:59:43,730
- لقد تلقيت مكالمة للتو للقيام برحلة قصيرة.

1182
00:59:43,730 --> 00:59:44,965
- أوه، جيد.

1183
00:59:44,965 --> 00:59:46,465
نحن بحاجة إلى المال.

1184
00:59:48,660 --> 00:59:49,770
- لقد وجدت هذه السترة في السيارة.

1185
00:59:49,770 --> 00:59:50,603
هل هذا لك؟

1186
00:59:53,880 --> 00:59:54,713
- لا.

1187
00:59:58,710 --> 01:00:01,338
هل تعلم أن لدينا وسيط روحي في المدينة؟

1188
01:00:01,338 --> 01:00:05,100
- لا.

1189
01:00:05,100 --> 01:00:06,400
- حسنًا، إنها ملك لها.

1190
01:00:09,390 --> 01:00:10,990
- ماذا، هل ترى وسيطة نفسية؟

1191
01:00:12,060 --> 01:00:13,020
أوه، هيا باتي.

1192
01:00:13,020 --> 01:00:15,360
أنت لا تجلب لها
في المنزل، هل أنت؟

1193
01:00:15,360 --> 01:00:17,370
قلت لك، هذا يجب أن يتوقف.

1194
01:00:17,370 --> 01:00:18,510
إذا كان هناك شيء يحدث معك،

1195
01:00:18,510 --> 01:00:19,343
عليك أن تقول لي.

1196
01:00:19,343 --> 01:00:20,176
- أعرف، أعرف.

1197
01:00:21,540 --> 01:00:24,600
- أنت تجعلني أفكر
لا ينبغي لي أن أذهب إلى العمل.

1198
01:00:24,600 --> 01:00:25,433
- لا، اذهب.

1199
01:00:26,722 --> 01:00:27,555
عليك أن تذهب.

1200
01:00:29,070 --> 01:00:29,903
سأكون بخير.

1201
01:00:29,903 --> 01:00:30,810
أنا أرى الطبيب.

1202
01:00:30,810 --> 01:00:32,490
وقد وعد هالي

1203
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
أنها ستعتني بجوناثان من أجلي.

1204
01:00:35,550 --> 01:00:36,383
حصلت على مشكلة

1205
01:00:36,383 --> 01:00:40,323
وأنا سأعتني بالأمر.

1206
01:00:44,460 --> 01:00:45,360
- لن أبقى طويلا.

1207
01:00:50,062 --> 01:00:52,530
(الأطفال يضحكون من بعيد)

1208
01:00:52,530 --> 01:00:53,537
- أين نحن؟

1209
01:00:56,820 --> 01:00:58,530
- هذا منزلي.

1210
01:00:58,530 --> 01:01:00,213
- هل أنت بخير، السيدة باريش؟

1211
01:01:10,089 --> 01:01:13,172
(رنين الريح الرنين)

1212
01:01:16,680 --> 01:01:18,240
- لقد ذهب.

1213
01:01:18,240 --> 01:01:20,040
لقد ذهب كل شيء.

1214
01:01:20,040 --> 01:01:21,270
- شارلوت، هل أنت بخير؟

1215
01:01:21,270 --> 01:01:22,620
هل ترغب في الجلوس؟

1216
01:01:23,580 --> 01:01:25,320
- كنت ألعب في هذه المجالات

1217
01:01:25,320 --> 01:01:27,120
عندما كنت فتاة صغيرة.

1218
01:01:27,120 --> 01:01:27,953
انها...

1219
01:01:29,640 --> 01:01:30,473
عزيزي الرب.

1220
01:01:31,740 --> 01:01:33,930
ماذا فعلوا بالقبور؟

1221
01:01:33,930 --> 01:01:36,090
- القبور؟ اي قبور؟

1222
01:01:36,090 --> 01:01:39,090
- كانت هذه مقبرة عائلتنا.

1223
01:01:39,090 --> 01:01:40,053
- هل أنت متأكد؟

1224
01:01:41,820 --> 01:01:44,943
- أستطيع أن أقسم أنها كانت تلك الشجرة.

1225
01:01:47,139 --> 01:01:50,520
كان لدينا قصتين مثلك تمامًا.

1226
01:01:50,520 --> 01:01:52,050
أتذكر.

1227
01:01:52,050 --> 01:01:57,050
وجميع غرف النوم كانت في الطابق العلوي و...

1228
01:01:59,658 --> 01:02:02,658
(موسيقى مشوقة)

1229
01:02:03,724 --> 01:02:07,440
وميض ضوء من السماء فوقه.

1230
01:02:07,440 --> 01:02:08,950
ضربه الرب

1231
01:02:10,736 --> 01:02:12,527
وسقط على الأرض.

1232
01:02:14,310 --> 01:02:17,010
- من سقط على الأرض، شارلوت؟

1233
01:02:17,010 --> 01:02:19,290
هل كان الرجل في المنجد؟

1234
01:02:20,999 --> 01:02:24,027
- أوه، شارلوت، شارلوت.

1235
01:02:24,027 --> 01:02:26,013
لماذا لا نذهب للجلوس؟

1236
01:02:27,362 --> 01:02:29,634
تعال. سوف نجلس.

1237
01:02:29,634 --> 01:02:30,467
تعال.

1238
01:02:31,863 --> 01:02:34,780
(موسيقى هادئة متوترة)

1239
01:02:36,240 --> 01:02:37,713
- من قتل الطفل؟

1240
01:02:39,240 --> 01:02:40,593
- والده.

1241
01:02:41,970 --> 01:02:43,593
والدي.

1242
01:02:46,743 --> 01:02:50,520
لقد أغرق أخي الصغير.

1243
01:02:50,520 --> 01:02:51,573
- في حوض الاستحمام؟

1244
01:02:53,820 --> 01:02:55,557
- كانت والدتي تتركه

1245
01:02:55,557 --> 01:02:57,393
وأراد أن يعاقبها.

1246
01:03:00,570 --> 01:03:01,473
أطلقت عليه النار.

1247
01:03:05,010 --> 01:03:06,693
لم يكن دائما رجلا سيئا.

1248
01:03:08,340 --> 01:03:09,993
لقد كان يخسر كل شيء.

1249
01:03:11,850 --> 01:03:13,503
عائلته المزرعة.

1250
01:03:14,430 --> 01:03:16,293
لقد دفعه فقط إلى الحافة.

1251
01:03:19,080 --> 01:03:20,910
- وماذا عن والدتك؟

1252
01:03:20,910 --> 01:03:22,203
- ذهبت إلى السجن.

1253
01:03:24,210 --> 01:03:25,240
عندما خرجت

1254
01:03:26,820 --> 01:03:28,436
لم يكن هو نفسه أبدًا.

1255
01:03:28,436 --> 01:03:31,728
(موسيقى مشوقة)

1256
01:03:31,728 --> 01:03:32,687
(شرارة الكهرباء)

1257
01:03:32,687 --> 01:03:34,687
- باتي، افتحي الباب.

1258
01:03:48,367 --> 01:03:52,047
(اللعب رنين)
(لعبة القطار صافرة)

1259
01:03:52,047 --> 01:03:54,365
(باتي تضحك)

1260
01:03:54,365 --> 01:03:57,194
(يضحك الطفل من بعيد)

1261
01:03:57,194 --> 01:03:59,611
(موسيقى هادئة)

1262
01:04:01,498 --> 01:04:03,620
إنه الولد الصغير.

1263
01:04:03,620 --> 01:04:05,620
- [شارلوت] من هو؟

1264
01:04:06,807 --> 01:04:08,834
- [ديليا] إنه أخوك.

1265
01:04:08,834 --> 01:04:09,667
- دانيال؟

1266
01:04:11,740 --> 01:04:12,573
أوه.

1267
01:04:14,330 --> 01:04:16,500
- لا يعلم أنه مات.

1268
01:04:16,500 --> 01:04:19,750
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1269
01:04:21,060 --> 01:04:25,560
باتي، إنه يشعر بخسارتك وحبك.

1270
01:04:25,560 --> 01:04:28,560
إنه يعتقد أنه ابنك.

1271
01:04:28,560 --> 01:04:30,030
انه لا يريد أن يذهب.

1272
01:04:30,030 --> 01:04:31,620
عليك مساعدته.

1273
01:04:31,620 --> 01:04:32,550
- أنا؟

1274
01:04:32,550 --> 01:04:33,750
- إنه يقاوم.

1275
01:04:33,750 --> 01:04:35,200
لا يريد أن يتركك.

1276
01:04:38,880 --> 01:04:40,480
ماذا ستقول لطفلك؟

1277
01:04:42,210 --> 01:04:43,173
هل كان لديه اسم؟

1278
01:04:46,920 --> 01:04:47,753
- ماثيو.

1279
01:04:51,420 --> 01:04:53,993
- ماذا ستقول له؟

1280
01:04:53,993 --> 01:04:57,160
(موسيقى صوفية هادئة)

1281
01:04:58,980 --> 01:05:00,513
- مامتك تحبك.

1282
01:05:04,800 --> 01:05:06,663
إنها في انتظارك.

1283
01:05:08,610 --> 01:05:11,790
وسوف ترى وجهك مرة أخرى، يا دانيال.

1284
01:05:11,790 --> 01:05:12,623
لا بأس.

1285
01:05:15,857 --> 01:05:17,747
أوه، يمكنك الذهاب، دانيال.

1286
01:05:17,747 --> 01:05:19,315
لا بأس.

1287
01:05:19,315 --> 01:05:20,648
لا بأس أن تذهب.

1288
01:05:23,730 --> 01:05:25,413
- دانيال، ترى والدتك؟

1289
01:05:26,610 --> 01:05:28,097
إنها في انتظارك.

1290
01:05:28,097 --> 01:05:30,273
وقالت انها سوف تساعدك على عبور.

1291
01:05:31,260 --> 01:05:32,613
اذهب الى النور.

1292
01:05:33,604 --> 01:05:37,604
(تستمر الموسيقى الصوفية الناعمة)

1293
01:05:45,509 --> 01:05:48,426
(صوت الرعد)

1294
01:06:02,430 --> 01:06:05,910
(رنين الريح الرنين)

1295
01:06:05,910 --> 01:06:06,743
لقد ذهب.

1296
01:06:07,620 --> 01:06:10,560
- [شارلوت] بارك الله فيكِ أيتها الشابة.

1297
01:06:10,560 --> 01:06:11,393
- شارلوت،

1298
01:06:13,470 --> 01:06:15,270
هل ترغب في الانتظار في الطابق السفلي

1299
01:06:15,270 --> 01:06:17,333
بينما نقوم أنا وباتي بتطهير المنزل؟

1300
01:06:18,240 --> 01:06:21,444
(يضرب الباب)
(موسيقى درامية)

1301
01:06:21,444 --> 01:06:23,484
(باتي يلهث)

1302
01:06:23,484 --> 01:06:26,234
(طقطقة النار)

1303
01:06:30,350 --> 01:06:33,417
انه غاضب علينا ل
أخذ طفله بعيدا.

1304
01:06:33,417 --> 01:06:34,990
إنه خائف من الذهاب إلى الجحيم.

1305
01:06:34,990 --> 01:06:36,635
ولهذا السبب لن يغادر.

1306
01:06:36,635 --> 01:06:38,360
- ألا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

1307
01:06:38,360 --> 01:06:41,943
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1308
01:06:43,550 --> 01:06:44,550
(تئن ديليا)

1309
01:06:44,550 --> 01:06:45,724
- لا أستطيع.

1310
01:06:45,724 --> 01:06:47,937
إرادته قوية جدا.

1311
01:06:47,937 --> 01:06:49,437
عليك أن تفعل ذلك.

1312
01:06:50,417 --> 01:06:51,602
- لماذا؟

1313
01:06:51,602 --> 01:06:54,790
- لأنه في الخاص بك
المنزل، أطفالك.

1314
01:06:54,790 --> 01:06:57,790
لا أحد يريد رحيله أكثر منك.

1315
01:07:01,203 --> 01:07:03,936
(باتي الشخير)

1316
01:07:03,936 --> 01:07:07,563
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1317
01:07:07,563 --> 01:07:10,230
(قرع الباب)

1318
01:07:16,696 --> 01:07:18,236
- لا أستطيع! لا أستطبع!

1319
01:07:18,236 --> 01:07:19,638
- نعم يمكنك!

1320
01:07:19,638 --> 01:07:21,401
لا تخافوا.

1321
01:07:21,401 --> 01:07:23,056
- ولكنني خائفة.

1322
01:07:23,056 --> 01:07:24,723
ركز طاقتك.

1323
01:07:24,723 --> 01:07:26,223
هل له أن يغادر.

1324
01:07:27,481 --> 01:07:28,398
- قاتل.

1325
01:07:29,376 --> 01:07:32,043
الكتاب المقدس يحمل منافق. يبتعد.

1326
01:07:33,518 --> 01:07:35,080
أنت تنتمي إلى الجحيم.

1327
01:07:35,080 --> 01:07:37,385
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1328
01:07:37,385 --> 01:07:40,885
(يستمر قعقعة الباب)

1329
01:07:46,693 --> 01:07:49,610
(موسيقى هادئة متوترة)

1330
01:07:52,561 --> 01:07:54,561
- باتي، افتحي الباب.

1331
01:08:21,570 --> 01:08:22,653
- هل فعلت ذلك؟

1332
01:08:23,520 --> 01:08:24,870
- نعم.

1333
01:08:24,870 --> 01:08:27,300
لقد استغلت قوتها.

1334
01:08:27,300 --> 01:08:29,523
لقد أرادته أن يبتعد.

1335
01:08:32,280 --> 01:08:33,130
- ثم انتهى الأمر.

1336
01:08:34,470 --> 01:08:35,373
أوه، شكرا لك.

1337
01:08:36,360 --> 01:08:37,193
- لا.

1338
01:08:40,200 --> 01:08:43,083
باتي، يريد ابنك.

1339
01:08:45,270 --> 01:08:46,680
- جوناثان.

1340
01:08:46,680 --> 01:08:49,401
- وخاصة الآن بعد أن فقد له.

1341
01:08:49,401 --> 01:08:52,818
(تتلاشى الموسيقى الهادئة المتوترة)

1342
01:08:57,041 --> 01:08:59,708
(رنين الهاتف)

1343
01:09:00,870 --> 01:09:01,860
- هل هذا أنت، باتي؟

1344
01:09:01,860 --> 01:09:02,693
- نعم، هذا أنا.

1345
01:09:02,693 --> 01:09:03,600
أهلاً.

1346
01:09:03,600 --> 01:09:04,980
- [تشارلز] قال سام أنك غادرت منذ ساعات.

1347
01:09:04,980 --> 01:09:05,813
أين أنت؟

1348
01:09:05,813 --> 01:09:07,830
- نعم، أخذت الأطفال
ونحن في فندق.

1349
01:09:07,830 --> 01:09:08,820
لا يمكننا البقاء هناك، تشارلي.

1350
01:09:08,820 --> 01:09:10,560
المنزل ليس آمنا.

1351
01:09:10,560 --> 01:09:11,520
- ماذا حدث؟

1352
01:09:11,520 --> 01:09:12,600
- قلت لك عن نفسية، أليس كذلك؟

1353
01:09:12,600 --> 01:09:14,430
حسنًا، لقد أخذتني إلى امرأة عجوز

1354
01:09:14,430 --> 01:09:15,960
الذي كان يعيش بالفعل في العقار

1355
01:09:15,960 --> 01:09:16,890
عندما كانت فتاة صغيرة.

1356
01:09:16,890 --> 01:09:17,730
وكان المكان الذي يعيشون فيه.

1357
01:09:17,730 --> 01:09:18,990
وأعادناها إلى المنزل.

1358
01:09:18,990 --> 01:09:19,823
- فعلت؟
- قالت لنا

1359
01:09:19,823 --> 01:09:22,230
أن والدها قتل، قتل ابنه

1360
01:09:22,230 --> 01:09:24,570
هناك على ممتلكاتنا،
تشارلي، هناك.

1361
01:09:24,570 --> 01:09:25,403
لقد كان عنيفاً.

1362
01:09:25,403 --> 01:09:26,280
هذا الرجل كان مجنونا. إنه أمر فظيع.

1363
01:09:26,280 --> 01:09:28,780
وهذا هو السبب في المنزل و
غرفة جوناثان تهتز.

1364
01:09:29,721 --> 01:09:30,897
- حسنًا، حسنًا.
- لا أستطيع أن أشرح لك

1365
01:09:30,897 --> 01:09:32,640
لكن يمكنني أن أثبت لك هذا يا تشارلي.

1366
01:09:32,640 --> 01:09:35,310
هناك مقبرة على ممتلكاتنا.

1367
01:09:35,310 --> 01:09:36,143
القبور.

1368
01:09:37,200 --> 01:09:38,033
- اه.

1369
01:09:38,033 --> 01:09:39,150
- تشارلي، المرأة، المرأة العجوز،

1370
01:09:39,150 --> 01:09:41,430
لقد تعرفت على شجرة البلوط هناك.

1371
01:09:41,430 --> 01:09:43,770
تلك قبور مُدنسة يا تشارلي.

1372
01:09:43,770 --> 01:09:45,000
- [تشارلز] جريفز؟

1373
01:09:45,000 --> 01:09:46,290
- نعم. القبور.

1374
01:09:46,290 --> 01:09:47,250
إذن أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

1375
01:09:47,250 --> 01:09:48,600
لا يمكننا البقاء هنا، أليس كذلك؟

1376
01:09:49,440 --> 01:09:50,670
- لا، باتي، أنت على حق.

1377
01:09:50,670 --> 01:09:51,503
لا نستطيع.

1378
01:09:52,530 --> 01:09:54,520
ولكن قل لي ماذا، أين أنت؟

1379
01:09:55,470 --> 01:09:56,370
نحن بحاجة للحديث عن

1380
01:09:56,370 --> 01:09:58,803
ماذا سنفعل كعائلة.

1381
01:09:59,730 --> 01:10:01,413
- تناول ساندويتش الخاص بك. تعال.

1382
01:10:13,065 --> 01:10:14,070
مجرد البقاء هنا.

1383
01:10:14,070 --> 01:10:15,233
تأكد من جوناثان
يبقى هنا، حسنا، مول؟

1384
01:10:18,808 --> 01:10:19,641
- باتي.
- ماذا بحق الجحيم

1385
01:10:19,641 --> 01:10:21,450
يحدث هنا؟

1386
01:10:21,450 --> 01:10:23,370
- لقد اتصلت به بشكل صحيح
بعد أن تحدثت معك.

1387
01:10:23,370 --> 01:10:24,300
وقال أنه من الأفضل أن يأتي.

1388
01:10:24,300 --> 01:10:25,230
- لماذا فعلت ذلك؟

1389
01:10:25,230 --> 01:10:26,063
- [دكتور. وينستون] باتريشيا.

1390
01:10:26,063 --> 01:10:27,000
- لدي محادثة

1391
01:10:27,000 --> 01:10:29,040
مع زوجي على انفراد.
- باتي، باتي، باتي.

1392
01:10:29,040 --> 01:10:30,483
لقد كذبت علي.

1393
01:10:30,483 --> 01:10:32,820
الآن، أنت لم تذهب لرؤية الطبيب.

1394
01:10:32,820 --> 01:10:34,110
لقد تركت تلك المرأة في منزلنا،

1395
01:10:34,110 --> 01:10:34,943
أخذ الأطفال.

1396
01:10:34,943 --> 01:10:36,720
لقد كنت نصف خارج عقلي.
- كان علي أن أخرجهم.

1397
01:10:36,720 --> 01:10:37,553
تشارلي.
- أعرف، أعرف.

1398
01:10:37,553 --> 01:10:38,951
أنا أعلم أنك فعلت ماذا
كنت تعتقد أنه كان على حق.

1399
01:10:38,951 --> 01:10:40,140
- إذن ماذا لديك
لي ملتزم، هاه؟

1400
01:10:40,140 --> 01:10:41,084
هل هذا ما يحدث؟
- لا، هذا ليس هو.

1401
01:10:41,084 --> 01:10:41,927
- 'السبب يبدو بالتأكيد

1402
01:10:41,927 --> 01:10:42,840
ماذا يحدث.
- لا، علينا فقط أن نفعل ذلك

1403
01:10:42,840 --> 01:10:43,817
معرفة ما هو الخطأ.

1404
01:10:43,817 --> 01:10:44,773
ما هو الخطأ؟
- سأخبرك ما هو الخطأ.

1405
01:10:44,773 --> 01:10:45,606
- نحن نحاول الاعتناء بك.

1406
01:10:45,606 --> 01:10:47,590
- لقد حصلت، لا أستطيع أن أترك أطفالي.

1407
01:10:47,590 --> 01:10:48,906
شاهد جوناثان، لا!

1408
01:10:48,906 --> 01:10:50,325
- أمي، من فضلك!
- مولي.

1409
01:10:50,325 --> 01:10:52,020
- أمي!
- لا، لا يمكنك أن تأخذهم.

1410
01:10:52,020 --> 01:10:54,060
تشارلي، لا، لن تأخذهم!

1411
01:10:54,060 --> 01:10:56,973
- باتريشيا، أنت تصنع
هذا أصعب على الجميع.

1412
01:10:58,743 --> 01:11:01,326
(موسيقى حزينة)

1413
01:11:05,220 --> 01:11:06,870
- تشارلي، من فضلك لا تفعل هذا.

1414
01:11:06,870 --> 01:11:07,980
تشارلي.

1415
01:11:07,980 --> 01:11:10,323
- باتي، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

1416
01:11:12,150 --> 01:11:13,053
انظر إلى الأطفال.

1417
01:11:14,130 --> 01:11:15,273
انظر إلى وجوههم.

1418
01:11:16,950 --> 01:11:18,060
أريد فقط أن آخذهم إلى المنزل.

1419
01:11:18,060 --> 01:11:19,290
أريد أن أحضر لهم بعض الشوكولاتة الساخنة

1420
01:11:19,290 --> 01:11:20,975
وأريد أن أضعهم في السرير.
- تشارلي، لا! لا يمكنك!

1421
01:11:20,975 --> 01:11:22,882
- عليك أن تهدأ.
- عليك أن تعدني.

1422
01:11:22,882 --> 01:11:23,715
تشارلي، لا يمكنك أن تأخذهم.
- اهدأ.

1423
01:11:23,715 --> 01:11:25,440
- إنها ليست آمنة! اتصل بالمرأة.

1424
01:11:25,440 --> 01:11:26,970
اتصل بها واسألها عن القبور.

1425
01:11:26,970 --> 01:11:28,680
اسألها عن القبور.

1426
01:11:28,680 --> 01:11:29,850
سوف تخبرك عن القبور.

1427
01:11:29,850 --> 01:11:30,720
عليك أن تتصل بها.

1428
01:11:30,720 --> 01:11:32,850
- لا، لا، لا، لقد تحدثت مع البناء.

1429
01:11:32,850 --> 01:11:35,820
لا توجد قبور!

1430
01:11:35,820 --> 01:11:38,790
ليس هناك قبور، حسنا؟

1431
01:11:38,790 --> 01:11:40,375
- تشارلي، لماذا لا تصدقني؟

1432
01:11:40,375 --> 01:11:41,588
لماذا لن تصدقني؟

1433
01:11:41,588 --> 01:11:42,628
استمع لي!
- ليس هناك قبور.

1434
01:11:42,628 --> 01:11:44,560
- كنت في المنزل، تشارلي!

1435
01:11:44,560 --> 01:11:45,780
رأيت ما حدث هناك!

1436
01:11:45,780 --> 01:11:47,866
أنا لست مجنونا!

1437
01:11:47,866 --> 01:11:48,699
- أمي!
- تشارلي!

1438
01:11:48,699 --> 01:11:50,023
تشارلي، ضعهم في فندق على الأقل.

1439
01:11:50,023 --> 01:11:51,893
- أمي!
- تشارلي، انظر إلي!

1440
01:11:51,893 --> 01:11:53,164
- أمي! أمي!
- تشارلي!

1441
01:11:53,164 --> 01:11:56,053
لا تعيدهم إلى ذلك المنزل!

1442
01:11:56,053 --> 01:11:57,553
شارلين. تشارلي!

1443
01:11:58,799 --> 01:11:59,632
لا!

1444
01:11:59,632 --> 01:12:01,438
- جوني، جوني.

1445
01:12:01,438 --> 01:12:03,064
ستكون بخير يا عزيزتي.

1446
01:12:03,064 --> 01:12:04,118
ستكون بخير.

1447
01:12:04,118 --> 01:12:05,368
كل شيء على ما يرام.

1448
01:12:06,744 --> 01:12:08,800
- [جوناثان] أبي، لماذا
ألا تترك الضوء مضاءً؟

1449
01:12:08,800 --> 01:12:09,930
- سنقوم بتشغيل واحد.

1450
01:12:09,930 --> 01:12:10,890
سنقوم بتشغيلهم جميعا.

1451
01:12:10,890 --> 01:12:12,060
- لا أريد الدخول إلى هناك.

1452
01:12:12,060 --> 01:12:14,250
- وأنا كذلك.
- مولي، هذا هو منزلنا.

1453
01:12:14,250 --> 01:12:15,420
كل شيء سيكون على ما يرام.

1454
01:12:15,420 --> 01:12:16,670
تعال.
- لا، ليس كذلك!

1455
01:12:17,610 --> 01:12:19,010
- هل يمكنني التحدث معها، من فضلك؟

1456
01:12:20,250 --> 01:12:21,510
- إنها تجري بعض الاختبارات

1457
01:12:21,510 --> 01:12:23,880
وبعد ذلك تحتاج إلى الحصول على قسط من النوم.

1458
01:12:23,880 --> 01:12:25,380
لماذا لا تتصل مرة أخرى في الصباح؟

1459
01:12:25,380 --> 01:12:27,360
- هل أنت متأكد من أننا
هل تفعل الشيء الصحيح؟

1460
01:12:27,360 --> 01:12:28,810
- [دكتور وينستون] إنه الشيء الوحيد.

1461
01:12:28,810 --> 01:12:30,510
(صوت الرعد)
(رنين الريح الرنين)

1462
01:12:30,510 --> 01:12:32,283
- أخبرها أنني أحبها.

1463
01:12:33,420 --> 01:12:35,437
أخبرها أن الجميع بخير هنا

1464
01:12:35,437 --> 01:12:36,770
- [دكتور] حسنًا.

1465
01:12:38,624 --> 01:12:41,707
(رنين الريح الرنين)

1466
01:12:43,037 --> 01:12:45,454
(موسيقى هادئة)

1467
01:12:46,832 --> 01:12:49,749
(صوت الرعد)

1468
01:12:57,390 --> 01:12:58,320
- [ممرضة] اتصل زوجك.

1469
01:12:58,320 --> 01:13:00,360
وقال أن الجميع بخير.
- أين هو؟

1470
01:13:00,360 --> 01:13:01,193
- من فضلك اجلس.

1471
01:13:01,193 --> 01:13:02,490
سأعطيك بعض-
- عاد إلى هناك.

1472
01:13:02,490 --> 01:13:03,323
أعادهم.

1473
01:13:03,323 --> 01:13:04,830
- [الممرضة] انظري، أعلم أنك تشعرين بذلك

1474
01:13:04,830 --> 01:13:05,850
بالضيق والقلق

1475
01:13:05,850 --> 01:13:06,806
حول ما يحدث.
- اسمع، أنا بحاجة إلى هاتف.

1476
01:13:06,806 --> 01:13:07,639
- سيدة جونسون، لا تجعليني

1477
01:13:07,639 --> 01:13:08,472
اتصل بالطبيب.
- من فضلك أعطني هاتفا.

1478
01:13:08,472 --> 01:13:09,305
من فضلك، فقط أعطني هاتفاً.

1479
01:13:09,305 --> 01:13:10,920
- والآن سأعطيك بعض الأدوية

1480
01:13:10,920 --> 01:13:12,273
من شأنها أن تهدئك.
- لا أحتاج إلى دواء!

1481
01:13:12,273 --> 01:13:14,201
ما أحتاجه هو التحدث مع عائلتي!

1482
01:13:14,201 --> 01:13:15,034
من فضلك، هل يمكنك فقط

1483
01:13:15,034 --> 01:13:16,077
احصل لي على الهاتف؟
- سأعود حالا.

1484
01:13:16,077 --> 01:13:19,660
- هل يمكن لأحد من فضلك
احصل لي على الهاتف الآن؟

1485
01:13:20,826 --> 01:13:23,743
(صوت الرعد)

1486
01:13:24,732 --> 01:13:28,149
(موسيقى هادئة مشوقة)

1487
01:13:35,679 --> 01:13:40,679
(تساقط المطر)
(صفير الريح)

1488
01:13:57,505 --> 01:14:00,505
(موسيقى مشوقة)

1489
01:14:02,052 --> 01:14:04,719
(جري الماء)

1490
01:14:23,864 --> 01:14:26,757
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1491
01:14:26,757 --> 01:14:29,674
(صرير الصنبور)

1492
01:14:33,143 --> 01:14:36,677
( فقاقيع الماء )

1493
01:14:36,677 --> 01:14:40,510
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1494
01:14:47,077 --> 01:14:50,160
(تشارلز يتذمر)

1495
01:15:02,010 --> 01:15:03,010
- يا إلهي.

1496
01:15:10,220 --> 01:15:14,053
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1497
01:15:26,877 --> 01:15:29,255
(صوت الرعد)

1498
01:15:29,255 --> 01:15:33,088
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1499
01:15:56,503 --> 01:16:00,637
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1500
01:16:00,637 --> 01:16:03,143
(صرير الباب)

1501
01:16:03,143 --> 01:16:03,976
- أبي؟

1502
01:16:12,263 --> 01:16:14,763
(مولي تلهث)

1503
01:16:17,100 --> 01:16:20,017
(تشارلز الشخير)

1504
01:16:20,943 --> 01:16:24,776
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1505
01:16:34,916 --> 01:16:37,833
(تشارلز الشخير)

1506
01:16:50,143 --> 01:16:53,976
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1507
01:17:06,076 --> 01:17:09,076
(الممرضات يتحدثن)

1508
01:17:14,889 --> 01:17:17,806
(صوت الرعد)

1509
01:17:29,342 --> 01:17:31,925
(جلجل بعيد)

1510
01:17:49,750 --> 01:17:52,417
(رنين الهاتف)

1511
01:18:03,025 --> 01:18:04,307
- [جوناثان] مرحباً؟

1512
01:18:04,307 --> 01:18:05,140
جوني.

1513
01:18:05,140 --> 01:18:07,739
جوناثان، هذا أنا، وهذه أمي.

1514
01:18:07,739 --> 01:18:09,502
هل أنت بخير؟

1515
01:18:09,502 --> 01:18:10,335
- نعم.

1516
01:18:11,462 --> 01:18:13,462
- [باتي] هل أيقظتك؟

1517
01:18:13,462 --> 01:18:14,295
- لا.

1518
01:18:15,169 --> 01:18:16,835
- ماذا تفعل؟

1519
01:18:16,835 --> 01:18:19,002
- كان هناك رجل هنا.

1520
01:18:20,609 --> 01:18:22,435
- هل هو بابا؟

1521
01:18:22,435 --> 01:18:23,782
- أبي في الخارج.

1522
01:18:23,782 --> 01:18:26,699
(تحطم الرعد)

1523
01:18:28,260 --> 01:18:31,200
- جوناثان، جوناثان، آي
بحاجة للتحدث مع بابا.

1524
01:18:31,200 --> 01:18:32,643
فقط اذهب للخارج.

1525
01:18:33,638 --> 01:18:35,670
اذهب للخارج واحضر لي بابا.

1526
01:18:35,670 --> 01:18:38,665
جوني، لا تعلق-
(نقرات الهاتف)

1527
01:18:38,665 --> 01:18:41,582
(تحطم الرعد)

1528
01:18:44,489 --> 01:18:45,916
(رنين الهاتف)

1529
01:18:45,916 --> 01:18:47,968
- مرحبا؟
- ديليا!

1530
01:18:47,968 --> 01:18:50,475
(صرير الباب)

1531
01:18:50,475 --> 01:18:54,308
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1532
01:19:08,448 --> 01:19:10,742
(يضرب الباب)

1533
01:19:10,742 --> 01:19:13,659
(تحطم الرعد)

1534
01:19:29,086 --> 01:19:29,919
(مولي تصرخ)

1535
01:19:29,919 --> 01:19:32,872
- مولي، جوناثان، استيقظ!

1536
01:19:32,872 --> 01:19:34,289
جوناثان، مولي!

1537
01:19:40,714 --> 01:19:42,840
- السيدة جونسون، ما هي
تفعل خارج السرير؟

1538
01:19:42,840 --> 01:19:44,701
أنت تعلم أنك لا تستطيع المغادرة.

1539
01:19:44,701 --> 01:19:45,914
لا يمكنك المغادرة.

1540
01:19:45,914 --> 01:19:50,619
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك فقط
عد إلى السرير، حسنًا؟

1541
01:19:50,619 --> 01:19:52,202
ماذا تفعل؟

1542
01:19:53,198 --> 01:19:54,365
- [الممرضة] مهلا!

1543
01:20:04,981 --> 01:20:05,845
- يذهب!

1544
01:20:05,845 --> 01:20:08,388
(صرير الإطارات)

1545
01:20:08,388 --> 01:20:12,221
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1546
01:20:26,062 --> 01:20:27,694
- [مولي] أبي.

1547
01:20:27,694 --> 01:20:29,148
بابي.

1548
01:20:29,148 --> 01:20:30,481
بابي!

1549
01:20:30,481 --> 01:20:31,314
- مولي.

1550
01:20:32,881 --> 01:20:33,714
- بابي.

1551
01:20:35,641 --> 01:20:36,596
- مولي!

1552
01:20:36,596 --> 01:20:37,429
ماذا حدث؟

1553
01:20:37,429 --> 01:20:38,990
ماذا حدث يا عزيزتي؟

1554
01:20:38,990 --> 01:20:40,647
أين أخيك؟

1555
01:20:40,647 --> 01:20:42,397
أين أخيك؟

1556
01:20:43,300 --> 01:20:44,871
- [مولي] أبي، أنا خائفة، أنا خائفة!

1557
01:20:44,871 --> 01:20:45,704
- جوني!

1558
01:20:47,007 --> 01:20:50,840
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1559
01:20:52,087 --> 01:20:52,920
جون!

1560
01:20:53,913 --> 01:20:54,996
جون! جوني!

1561
01:20:57,468 --> 01:20:58,713
جوني!

1562
01:20:58,713 --> 01:20:59,887
جوني أين أنت؟

1563
01:20:59,887 --> 01:21:01,393
- أب؟

1564
01:21:01,393 --> 01:21:02,226
- جوني!

1565
01:21:03,807 --> 01:21:04,927
- أب!

1566
01:21:04,927 --> 01:21:07,180
- جوني أين أنت؟

1567
01:21:07,180 --> 01:21:09,444
- إنه قادم يا أبي!

1568
01:21:09,444 --> 01:21:10,277
- جوني!

1569
01:21:13,095 --> 01:21:13,928
جوني.

1570
01:21:15,460 --> 01:21:16,293
أين؟

1571
01:21:17,246 --> 01:21:18,791
جون، هل أنت هناك؟

1572
01:21:18,791 --> 01:21:20,922
هل أنت بخير؟

1573
01:21:20,922 --> 01:21:22,271
- جوني.

1574
01:21:22,271 --> 01:21:23,684
- إنها قادمة!

1575
01:21:23,684 --> 01:21:24,517
أب!

1576
01:21:25,564 --> 01:21:27,209
أب!

1577
01:21:27,209 --> 01:21:28,535
- ماذا سيأتي؟

1578
01:21:28,535 --> 01:21:30,035
- مساعدة يا أبي! يساعد!

1579
01:21:35,343 --> 01:21:36,760
أبي، لقد وصلني!

1580
01:21:43,320 --> 01:21:44,880
- جوني!

1581
01:21:44,880 --> 01:21:45,713
جوناثان!

1582
01:21:46,814 --> 01:21:50,147
(طقطقة الكهرباء)

1583
01:21:55,800 --> 01:21:58,760
(طقطقة الكهرباء)
(موسيقى مشوقة)

1584
01:21:58,760 --> 01:22:01,677
(صوت الرعد)

1585
01:22:03,774 --> 01:22:04,607
- تشارلي!

1586
01:22:05,450 --> 01:22:06,283
تشارلي!

1587
01:22:08,403 --> 01:22:09,759
تشارلي!

1588
01:22:09,759 --> 01:22:11,176
تشارلي! تشارلي!

1589
01:22:12,640 --> 01:22:13,473
تشارلي!

1590
01:22:18,270 --> 01:22:19,720
تشارلي!

1591
01:22:19,720 --> 01:22:21,920
جوناثان! تشارلي!

1592
01:22:21,920 --> 01:22:22,753
مولي!

1593
01:22:28,130 --> 01:22:31,453
(تحطم الزجاج)

1594
01:22:31,453 --> 01:22:34,215
(باتي تصرخ)

1595
01:22:34,215 --> 01:22:35,048
تشارلي!

1596
01:22:36,102 --> 01:22:37,129
(زقزقة الطيور)

1597
01:22:37,129 --> 01:22:37,962
جوناثان!

1598
01:22:39,942 --> 01:22:40,775
تشارلي!

1599
01:22:43,236 --> 01:22:44,486
مولي!
- جوني!

1600
01:22:48,102 --> 01:22:49,675
(تشارلز يصرخ)

1601
01:22:49,675 --> 01:22:51,337
- تشارلي!

1602
01:22:51,337 --> 01:22:52,420
- أنا قادم!

1603
01:22:53,759 --> 01:22:54,592
- تشارلي!

1604
01:22:55,701 --> 01:22:57,618
جوناثان!
- أمي! أب!

1605
01:23:00,448 --> 01:23:03,155
(باتي الشخير)

1606
01:23:03,155 --> 01:23:04,474
- كان يجب أن أصدقك.

1607
01:23:04,474 --> 01:23:06,887
كان يجب أن أصدقك!

1608
01:23:06,887 --> 01:23:08,794
- أنا بحاجة إليك!

1609
01:23:08,794 --> 01:23:10,127
- لا، لا تفعل ذلك!

1610
01:23:14,282 --> 01:23:15,260
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1611
01:23:15,260 --> 01:23:18,010
ترى مدى قوة هذا الشيء!

1612
01:23:19,282 --> 01:23:22,045
- إنها ليست معركة قوة بدنية.

1613
01:23:22,045 --> 01:23:23,603
ليس لديه جسد.

1614
01:23:23,603 --> 01:23:26,460
إنها معركة الطاقات.

1615
01:23:26,460 --> 01:23:28,620
هل تحب ابنك؟

1616
01:23:28,620 --> 01:23:30,354
- أكثر من حياتي!

1617
01:23:30,354 --> 01:23:31,840
- الاستفادة من ذلك.

1618
01:23:31,840 --> 01:23:34,140
لا تدع له يستنزف لك.

1619
01:23:34,140 --> 01:23:37,200
أظهر له أن حب الأم أقوى.

1620
01:23:37,200 --> 01:23:39,900
أظهر له أن النور قادر على التغلب على الظلام.

1621
01:23:39,900 --> 01:23:42,567
(موسيقى هادئة)

1622
01:23:42,567 --> 01:23:47,567
(مولي تبكي)
(تشارلز الشخير)

1623
01:23:48,207 --> 01:23:49,447
- لا أستطيع.

1624
01:23:49,447 --> 01:23:51,114
لا أستطيع إخراجه.

1625
01:23:52,780 --> 01:23:54,114
- [باتي] تشارلي!

1626
01:23:54,114 --> 01:23:55,540
- لا أستطبع.
- تشارلي.

1627
01:23:55,540 --> 01:23:57,005
- لا أستطيع إخراجه.

1628
01:23:57,005 --> 01:23:57,993
- أنا أعرف.

1629
01:23:57,993 --> 01:24:00,980
- أنا آسف. أنا آسف جدا.
- أنا أعرف.

1630
01:24:00,980 --> 01:24:01,813
لا بأس.

1631
01:24:02,660 --> 01:24:04,071
لا بأس.

1632
01:24:04,071 --> 01:24:07,321
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1633
01:24:09,807 --> 01:24:10,974
هل تشعر بذلك؟

1634
01:24:14,108 --> 01:24:16,775
(مولي تصرخ)

1635
01:24:24,300 --> 01:24:25,267
- لا، باتي. لا.

1636
01:24:29,580 --> 01:24:31,320
- الأمر متروك لك، باتي.

1637
01:24:31,320 --> 01:24:33,030
لقد تم استنفاد قوته.

1638
01:24:33,030 --> 01:24:34,413
لا يمكنه مساعدتك.

1639
01:24:36,140 --> 01:24:37,735
- عليك أن تخرجه.

1640
01:24:37,735 --> 01:24:39,500
- لا بأس.

1641
01:24:39,500 --> 01:24:42,250
(موسيقى درامية)

1642
01:24:49,498 --> 01:24:50,331
جون.

1643
01:24:53,026 --> 01:24:53,859
جوناثان!

1644
01:24:56,069 --> 01:24:57,270
لا.

1645
01:24:57,270 --> 01:24:58,103
جوناثان!

1646
01:24:59,350 --> 01:25:01,590
- أمي!
- جوناثان!

1647
01:25:01,590 --> 01:25:03,136
أنا هنا يا عزيزي. أنا هنا.

1648
01:25:03,136 --> 01:25:04,303
انتظر، انتظر.

1649
01:25:05,536 --> 01:25:07,950
- [جوناثان] أمي!

1650
01:25:07,950 --> 01:25:09,617
- حبيبتي، انتظري.

1651
01:25:11,123 --> 01:25:12,040
امسك بقوة.

1652
01:25:13,081 --> 01:25:15,777
سأنزل للأسفل، حسنًا؟

1653
01:25:15,777 --> 01:25:17,734
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1654
01:25:17,734 --> 01:25:19,984
جوني، مد يدك.

1655
01:25:23,438 --> 01:25:26,021
(باتي يلهث)

1656
01:25:27,876 --> 01:25:28,709
- أمي!

1657
01:25:30,784 --> 01:25:32,342
أم!

1658
01:25:32,342 --> 01:25:35,925
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1659
01:25:40,436 --> 01:25:43,186
(باتي يلهث)

1660
01:25:45,154 --> 01:25:45,987
أمي!

1661
01:25:47,236 --> 01:25:49,356
- جوناثان، انتظر.

1662
01:25:49,356 --> 01:25:51,222
لا تترك.

1663
01:25:51,222 --> 01:25:53,142
أنا هنا يا عزيزي. أنا بخير.

1664
01:25:53,142 --> 01:25:54,309
تشبث بقوة.

1665
01:25:58,180 --> 01:25:59,847
لا تخف يا جون.

1666
01:25:59,847 --> 01:26:01,764
أنا قادم. أنا قادم.

1667
01:26:03,580 --> 01:26:06,413
(زمجرة الروح)

1668
01:26:14,140 --> 01:26:16,127
- أنا متعبة جداً يا أمي.

1669
01:26:16,127 --> 01:26:18,087
- أعلم أنك متعب يا عزيزي.

1670
01:26:18,087 --> 01:26:20,254
لكن انتظر. لا تترك.

1671
01:26:22,477 --> 01:26:24,894
أنا قادم يا عزيزي. أنا قادم.

1672
01:26:26,526 --> 01:26:29,136
(صوت الرعد)

1673
01:26:29,136 --> 01:26:29,969
- أمي!

1674
01:26:31,757 --> 01:26:33,257
- اتركه وشأنه!

1675
01:26:34,829 --> 01:26:36,187
لقد قتلت ابنك!

1676
01:26:36,187 --> 01:26:37,937
لا يمكنك الحصول على الألغام!

1677
01:26:40,084 --> 01:26:40,917
لا!

1678
01:26:40,917 --> 01:26:42,889
(زمجرة الروح)

1679
01:26:42,889 --> 01:26:44,056
- جوناثان، لا تنظر إليه.

1680
01:26:44,056 --> 01:26:44,973
انظر إليَّ.

1681
01:26:46,402 --> 01:26:48,522
انظر إلي يا عزيزي. لا تنظر إليه.

1682
01:26:48,522 --> 01:26:49,439
انظر إليَّ.

1683
01:26:50,293 --> 01:26:51,695
يصل.

1684
01:26:51,695 --> 01:26:53,588
مد يدك.

1685
01:26:53,588 --> 01:26:55,228
أنا هنا.

1686
01:26:55,228 --> 01:26:56,747
هيا جوني.

1687
01:26:56,747 --> 01:26:57,914
هيا يا عزيزي.

1688
01:26:58,972 --> 01:27:00,001
يصل.

1689
01:27:00,001 --> 01:27:04,359
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1690
01:27:04,359 --> 01:27:06,321
(باتي تصرخ)

1691
01:27:06,321 --> 01:27:07,737
- أمي!

1692
01:27:07,737 --> 01:27:08,570
أمي أمي!

1693
01:27:10,214 --> 01:27:11,047
- لا!

1694
01:27:13,534 --> 01:27:15,451
أنا لست خائفا منك.

1695
01:27:16,893 --> 01:27:18,143
هل تسمعني؟

1696
01:27:19,414 --> 01:27:20,747
أنا لست خائفا.

1697
01:27:22,627 --> 01:27:25,127
وأنت لن تأخذ طفلي.

1698
01:27:26,346 --> 01:27:29,346
(موسيقى مشوقة)

1699
01:27:30,379 --> 01:27:31,784
الوصول.

1700
01:27:31,784 --> 01:27:32,784
الوصول يا عزيزي.

1701
01:27:40,571 --> 01:27:41,404
(طقطقة الكهرباء)

1702
01:27:41,404 --> 01:27:44,154
(باتي يلهث)

1703
01:27:48,771 --> 01:27:50,824
- أحبك يا أمي.

1704
01:27:50,824 --> 01:27:52,797
- وأنا أحبك أيضا يا عزيزي.

1705
01:27:52,797 --> 01:27:53,714
لكم جميعا.

1706
01:27:55,414 --> 01:27:57,427
- أنا خائفة يا أمي.
- لا تنظر إليه.

1707
01:27:57,427 --> 01:27:58,844
لا تنظر إليه.

1708
01:28:00,307 --> 01:28:01,974
- أحبك يا أمي.

1709
01:28:02,961 --> 01:28:05,794
(زمجرة الروح)

1710
01:28:07,881 --> 01:28:10,714
( طفرات الانفجار )

1711
01:28:11,558 --> 01:28:14,118
لا تتركيني أذهب يا أمي.

1712
01:28:14,118 --> 01:28:15,998
لا تدعني أذهب.

1713
01:28:15,998 --> 01:28:18,305
(موسيقى هادئة)

1714
01:28:18,305 --> 01:28:19,971
- لن أتركك تذهبي يا صغيرتي.

1715
01:28:19,971 --> 01:28:21,554
لن أتركك تذهب.

1716
01:28:36,211 --> 01:28:37,569
- أنا قادم، باتي.

1717
01:28:37,569 --> 01:28:40,838
أنا قادم. هل أنت بخير؟

1718
01:28:40,838 --> 01:28:42,225
- أمي؟
- تعال هنا أيها الرجل الكبير.

1719
01:28:42,225 --> 01:28:43,918
- جوناثان؟
- هل أنت بخير؟

1720
01:28:43,918 --> 01:28:45,251
- [باتي] نعم.

1721
01:28:46,118 --> 01:28:47,618
- أنت بخير؟
- نعم.

1722
01:28:48,931 --> 01:28:50,681
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1723
01:28:53,450 --> 01:28:54,450
- لقد ذهب.

1724
01:28:55,903 --> 01:28:57,463
- ونحن كذلك.

1725
01:28:57,463 --> 01:28:59,296
- تعال.
- ونحن كذلك.

1726
01:29:00,328 --> 01:29:03,578
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1727
01:29:12,848 --> 01:29:14,807
(زقزقة الطيور)

1728
01:29:14,807 --> 01:29:17,390
(موسيقى مشرقة)

1729
01:29:22,060 --> 01:29:23,477
- [باتي] أسرع.

1730
01:29:31,834 --> 01:29:33,417
- هيا، هيا.

1731
01:29:45,847 --> 01:29:46,680
تعال!

1732
01:29:49,620 --> 01:29:50,453
مهلا يا رجل.

1733
01:29:51,420 --> 01:29:52,890
الشواء يوم السبت؟

1734
01:29:52,890 --> 01:29:53,760
- لا، شكرًا يا صديقي.

1735
01:29:53,760 --> 01:29:55,510
نحن خارج هنا. أتمنى لك حياة طيبة.

1736
01:29:58,935 --> 01:30:01,257
أراك على شبكة الإنترنت، ستان.

1737
01:30:01,257 --> 01:30:04,139
(صرير الإطارات)

1738
01:30:04,139 --> 01:30:07,556
(تستمر الموسيقى الساطعة)

1739
01:30:26,351 --> 01:30:29,351
(موسيقى مشوقة)

1740
01:30:58,403 --> 01:30:59,564
(يضرب الباب)

1741
01:30:59,564 --> 01:31:02,870
(قرع الباب)

1742
01:31:02,870 --> 01:31:04,376
- لا!

1743
01:31:04,376 --> 01:31:06,083
لا، لا، لا!
- باتي، باتي!

1744
01:31:06,083 --> 01:31:08,261
باتي، باتي، باتي!
- ابتعد عني!

1745
01:31:08,261 --> 01:31:12,216
- باتي، استيقظ، استيقظ،
استيقظ، استيقظ، استيقظ.

1746
01:31:12,216 --> 01:31:13,990
كل شيء على ما يرام.

1747
01:31:13,990 --> 01:31:14,823
- أوه.

1748
01:31:16,812 --> 01:31:19,908
- انظر، الأطفال هنا. نحن جميعا هنا.

1749
01:31:19,908 --> 01:31:22,575
(باتي تضحك)

1750
01:31:24,570 --> 01:31:26,640
- نحن خارج هناك.

1751
01:31:26,640 --> 01:31:28,860
نحن خارج هناك.
- نعم.

1752
01:31:28,860 --> 01:31:31,008
- لقد خرجنا. يا إلهي.

1753
01:31:31,008 --> 01:31:32,675
(موسيقى هادئة)

1754
01:31:32,675 --> 01:31:34,848
نحن آمنون، نحن آمنون، نحن آمنون.

1755
01:31:34,848 --> 01:31:37,822
- [تشارلز] لا بأس.

1756
01:31:37,822 --> 01:31:39,848
- [باتي] انتهى الأمر.

1757
01:31:39,848 --> 01:31:43,098
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1758
01:31:53,715 --> 01:31:56,715
(موسيقى مشوقة)

1759
01:32:21,062 --> 01:32:24,895
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1760
01:32:45,902 --> 01:32:49,152
(موسيقى الرنين اللطيفة)